Hosen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hosen
die Hose (Substantiv)

Substantive

裤子 [褲子] kùzi [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
裤 [褲] kù [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
西裤 [西褲] xīkù [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen   - die Anzughose
一​条​裤子 [一​條​褲子] yī tiáo kùzi [TEXTIL.]	eine Hose  Pl.: die Hosen
喇叭裤 [喇叭褲] lǎbākù [TEXTIL.]	die Hose mit Schlag
及膝裤 [及膝褲] jíxīkù [TEXTIL.]	knielange Hose
短裤 [短褲] duǎnkù [TEXTIL.]	kurze Hose
长裤 [長褲] chángkù [TEXTIL.]	lange Hose

Definitionen

开裆裤 [開襠褲] kāidāngkù [TEXTIL.]

in China sehr beliebte Art von Hose für Babys mit Schlitz im Schritt

Phrasen

说了算 [說了算] shuōlesuàn [ugs.]	die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]
有​权力 [有​權力] yǒu quánlì	die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]
受挫 [受挫] shòucuò	in die Hose gehen [fig.]
未遂 [未遂] wèisuì	in die Hose gehen [fig.]   - scheitern
砸锅 [砸鍋] záguō   regional	in die Hose gehen [fig.]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. rutscht das Herz in die Hose [fig.]   Infinitiv: rutschen

Beispiele

都​一样。 [都​一樣。] Dōu yīyàng.

Das ist Jacke wie Hose.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

hàosè, huǒsè, huòsè

Chose, Hoden, holen, hopsen, Hose, House, losen, Osten, Rhön, tosen