losen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

losen
das Los (Substantiv)
lose (Adjektiv)
los (Adjektiv)

Verben

抽签 [抽籤] chōuqiān	losen  intransitiv  | loste, gelost |
抽​彩票 [抽​彩票] chōu cǎipiào	ein Los ziehen  | zog, gezogen |
抽奖 [抽獎] chōujiǎng	ein Los ziehen  | zog, gezogen |
听天​由命 [聽天​由命] tīngtiān-yóumìng  Chengyu	sich^Akk. mit seinem Los abfinden
乐天​知命 [樂天​知命] lètiān-zhīmìng  Chengyu	mit seinem Los zufrieden sein  | war, gewesen |
听天​由命 [聽天​由命] tīngtiān-yóumìng  Chengyu	sich^Akk. mit seinem Los zufrieden geben

Substantive

运气 [運氣] yùnqì	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
批 [批] pī	das Los  Pl.: die Lose   - die Charge
批 [批] pī  zew.	das Los  Pl.: die Lose   - Zew. für Mengen von Dingen
彩票 [彩票] cǎipiào	das Los  Pl.: die Lose
命运 [命運] mìngyùn	das Los  Pl.: die Lose
吉凶 [吉凶] jíxiōng	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
身世 [身世] shēnshì	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
气数 [氣數] qìshu	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
命 [命] mìng	das Los  Pl.: die Lose   - das Schicksal
运 [運] yùn	das Los  Pl.: die Lose   - das Schicksal
奖券 [獎券] jiǎngquàn	das Los  Pl.: die Lose   - Lotterie o. Ä.
一​批​手机卡 [一​批​手機卡] yī pī shǒujīkǎ	ein Los SIM-Karten
活页 [活頁] huóyè [PRINT.]	lose Blätter
疏散​队形 [疏散​隊形] shūsàn duìxíng [MILIT.]	lose Formation

Adjektive / Adverbien

散 [散] sǎn	lose  Adj.
松 [鬆] sōng	lose  Adj.
松散 [鬆散] sōngsǎn	lose  Adj.
散装 [散裝] sǎnzhuāng	lose  Adj.   - unverpackt
轻狂 [輕狂] qīngkuáng	lose   - frech  Adj.
疏松 [疏鬆] shūsōng	lose   - aufgelockert  Adj.
松开​的 [鬆開​的] sōngkāi de	los  Adj.   - nicht mehr fest
松开​的 [鬆開​的] sōngkāi de	lose  Adj.   - nicht mehr fest
松动​的 [鬆動​的] sōngdòng de [TECH.]	lose  Adj.
散装 [散裝] sǎnzhuāng [KOMM.]	lose  Adj.   - unverpackt
水性​杨花 [水性​楊花] shuǐxìng-yánghuā  Chengyu	lose   - mannstoll  Adj.   veraltend
肥大 [肥大] féidà  Adj. [TEXTIL.]	lose sitzend   - Kleidung
散 [散] sǎn	locker   - lose  Adj.
酥松 [酥鬆] sūsōng	locker   - lose  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]	Es ist ordentlich was los. [ugs.]
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]	Es ist viel los.

Definitionen

批 [批] pī  zew.

Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was ist mit dir los?
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist los?
发生​什么​事​了？ [發生​什麼​事​了？] Fāshēng shénme shì le?	Was ist los?
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was ist los?
干​什么？ [幹​什麼？] Gàn shénme?	Was ist los?
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Was ist los?
头奖 [頭獎] tóujiǎng	das große Los   - der Hauptgewinn [fig.]
快人​快语 [快人​快語] kuàirén-kuàiyǔ  Chengyu	eine lose Zunge haben [fig.]

Beispiele

我​忍不住​想​问​到​底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到​底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dào dǐ fāshēng le shénme.

Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.

Orthographisch ähnliche Wörter

làosè, Luó'ēn, Luósēn

Klose, Lesen, lesen, loben, Löns, Loens, lösen, Lose, lose, Loser, loten, Lotse, lotsen, Osten, tosen