La Liga-【h87.cc】-La Liga-【h87.cc】-wcvd - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

腊 [臘] Là	La   - chinesischer Familienname
蜡 [蠟] là	das Wachs  Pl.: die Wachse
啦 [啦] lā   - 用​于​音译词​和​象声词 [用​於​音譯詞​和​象聲詞] yòng yú yīnyìcí hé xiàngshēngcí	in Transkriptionen und Onomatopoetika
垃 [垃] lā   - 见​垃圾 [見​垃圾] jiàn lājī	nur in Komposita
剌 [剌] lá   - 见​拉 [見​拉] jiàn lā	grafische Variante von 拉 lā
旯 [旯] lá   - 见​旮旯 [見​旮旯] jiàn gālá	nur in Komposita
喇 [喇] lǎ   - 见​喇叭 [見​喇叭] jiàn lǎbā	nur in Komposita
拉 [拉] lǎ   - 见​半拉 [見​半拉] jiàn bànlǎ	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
蜡 [蠟] là [ugs.]	die Wachskerze  Pl.: die Wachskerzen
拉 [拉] lā [PHYS.]	der Zug  Pl.: die Züge
腊 [臘] là [KULIN.]	das Pökelfleisch  kein Pl.
巴西​河豚 [巴西​河豚] Bāxī hétún [ZOOL.]	der La-Plata-Delfin   auch: La-Plata-Delphin  Pl.   wiss.: Pontoporia blainvillei
拉河豚 [拉河豚] lāhétún [ZOOL.]	der La-Plata-Delfin   auch: La-Plata-Delphin  Pl.   wiss.: Pontoporia blainvillei
拉普拉塔​河豚 [拉普拉塔​河豚] Lāpǔlātǎ hétún [ZOOL.]	der La-Plata-Delfin   auch: La-Plata-Delphin  Pl.   wiss.: Pontoporia blainvillei

Verben

拉 [拉] lā	zupfen  transitiv  | zupfte, gezupft |
拉 [拉] lā	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
拉 [拉] lā	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |   - in die Länge
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
拉 [拉] lā	an etw.^Dat. rupfen  | rupfte, gerupft |
拉 [拉] lā	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
拉 [拉] lā	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleifen
拉 [拉] lā	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen  | zog her, hergezogen |
拉 [拉] lā	ausdehnen  transitiv  | dehnte aus, ausgedehnt |
拉 [拉] lā	befördern  transitiv  | beförderte, befördert |
拉 [拉] lā	in die Länge ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
拉 [拉] lā	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
拉 [拉] lā	verlängern  transitiv  | verlängerte, verlängert |
落 [落] là	weglassen  transitiv  | ließ weg, weggelassen |

Adjektive / Adverbien

辣 [辣] là [KULIN.]	scharf  Adj.
辣 [辣] là [KULIN.]	würzig  Adj.
腊 [臘] là [KULIN.]	geräuchert  Adj.
辣 [辣] là [KULIN.]	feurig  Adj.
辣 [辣] là [KULIN.]	gepfeffert  Adj.
辣 [辣] là [KULIN.]	pfeffrig   auch: pfefferig  Adj.
剌 [剌] là   obsolet	schrullig  Adj.
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de  Adj.	zum Rauf- und Runterschieben  Adv.
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	auf und ab schiebbar  Adj.
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	rauf und runter schiebbar  Adj.
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [SPORT]	von Hunden gezogen  Adj.
又​打​又​拉​地 [又​打​又​拉​地] yòu dǎ yòu lā de  Adv.	mit Zuckerbrot und Peitsche
甜​而​不​辣​的 [甜​而​不​辣​的] tián ér bù là de [KULIN.]	edelsüß  Adj.   - Paprika o. Ä.

Präpositionen / Pronomen / ...

啦 [啦] la  Part.

Emphatische Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts

Abkürzungen

镧 [鑭] lán [CHEM.]	das Lanthan  kein Pl.   - La
战争​损失​赔偿 [戰爭​損失​賠償] zhànzhēng sǔnshī péicháng [FINAN.] [MILIT.]	der Lastenausgleich  Pl.: die Lastenausgleiche [Abk.: LA]

Phrasen

拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	versuchen, eine Beziehungen zu einflussreichen Personen zu knüpfen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	Beziehungen knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	Beziehungen spielen lassen  | ließ, gelassen |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	sich^Akk. bei jmdm. anbiedern
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	sich^Akk. bei jmdm. einschmeicheln [ugs.]
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	sich^Akk. mit jmdm. gut stellen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	seine Beziehungen einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	seine Verbindungen ins Spiel bringen  | brachte, gebracht |
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	im Schneckentempo  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	sehr langsam  Adj.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	wie in Zeitlupe  Adv.
又​打​又​拉 [又​打​又​拉] yòu dǎ yòu lā  Chengyu	Zuckerbrot und Peitsche benutzen  | benutzte, benutzt |