Sao - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

扫 [掃] sǎo	fegen  transitiv  | fegte, gefegt |
扫 [掃] sǎo	kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |
搔 [搔] sāo	sich^Akk. kratzen  | kratzte, gekratzt |
缫 [繅] sāo	abhaspeln  transitiv  | haspelte ab, abgehaspelt |
骚 [騷] sāo   - 扰乱 [擾亂] rǎoluàn	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
臊 [臊] sào	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |

Substantive

扫 [掃] sào	der Besen  Pl.: die Besen
臊 [臊] sào	säuerlicher Gestank
嫂 [嫂] sǎo	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen   - Ehefrau eines älteren Bruders
骚 [騷] sāo   - 诗文 [詩文] shīwén [LIT.]	Lyrik und Prosa
瘙 [瘙] sào [MED.]	das Jucken  kein Pl.
圣 [聖] Shèng [GEOG.]	São   - in Toponymen
骚 [騷] Sāo   - 离骚 [離騷] Lísāo [LIT.]	Trauer nach der Trennung   - Werktitel
扫 [掃] sào	der Feger  Pl.: die Feger   selten
圣多美人 [聖多美人] shèngduōměirén	der São-Toméer | die São-Toméerin   auch: der Sao-Tomeer | die Sao-Tomeerin  Pl.
圣​保罗 [聖​保羅] Shèng Bǎoluó [GEOG.]	São Paolo   auch: Sao Paolo   - Toponym. Lage: Brasilien
圣​多美​和​普林西比 [聖​多美​和​普林西比] Shèng Duōměi hé Pǔlínxībǐ [GEOG.]	São Tomé und Príncipe   auch: Sao Tome und Principe   - Toponym. Lage: Afrika
圣​多美​和​普林西比​民主​共和国 [聖​多美​和​普林西比​民主​共和國] Shèng Duōměi hé Pǔlínxībǐ Mínzhǔ Gònghéguó [GEOG.]	die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe   - Toponym. Lage: Afrika

Adjektive / Adverbien

骚 [騷] sāo	aufreizend  Adj.
骚 [騷] sāo	verführerisch  Adj.
臊 [臊] sào	schüchtern  Adj.
圣​多美​的 [聖​多美​的] Shèng Duōměi de	sao-tomeisch   auch: são-toméisch  Adj.
扫​得​干干​净净​的 [掃​得​乾乾​淨淨​的] sǎo dé gāngān-jìngjìng de	besenrein  Adj.

Phrasen

各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Jeder soll sich^Akk. nur um seine eigenen Probleme kümmern.   (wörtlich: Jeder fegt den Schnee vor der eigenen Haustür, aber keiner kümmert sich^Akk. um den Frost auf den Dächern der Anderen.)
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Man soll seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken.
一​笔​扫​千​军 [一​筆​掃​千​軍] Yī bǐ sǎo qiān jūn	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.   (wörtlich: Ein Pinsel löscht tausend Armeen aus.)

Orthographisch ähnliche Wörter

Sàbó, sāo, Sāo, sǎo, sào, shào, sháo, shǎo, shāo, Shào, Sháo

Sago, Shao, Tsao

Aus dem Umfeld der Suche

dìfù, Lísāo, zhǒu, zhuāyǎng, xiǎogūzi, dàgūzi, qīngsǎo, sàozhou, qīngsǎogōng, xiǎogū, náo, yǎng, sàobǎ, fēngsāo, xiǎoyízi, sāoyǎng, yāo, hàixiū, dìxí, dìmèi

Santo, Sainte, San, Saint, Sankt, Sheng, Santa