Vertrage - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vertrage
der Vertrag (Substantiv)
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

条约 [條約] tiáoyuē [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
合同 [合同] hétong [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
合约 [合約] héyuē	der Vertrag  Pl.: die Verträge
契约 [契約] qìyuē	der Vertrag  Pl.: die Verträge
契 [契] qì [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
契文 [契文] qìwén [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge   - der Vertragstext
里斯本​条约 [里斯本​條約] Lǐsīběn Tiáoyuē [POL.]	der Vertrag von Lissabon  Pl.: die Verträge
塞夫尔​条约 [塞夫爾​條約] Sàifū'ěr tiáoyuē [HIST.]	der Vertrag von Sèvres  Pl.: die Verträge   - 1920
色佛尔​条约 [色佛爾​條約] Sèfó'ěr tiáoyuē [HIST.]	der Vertrag von Sèvres  Pl.: die Verträge   - 1920
合同​产品 [合同​產品] hétong chǎnpǐn [TECH.]	die Vertragsgüter
田契 [田契] tiánqì [HIST.] [JURA]	der Vertrag über ein Grundstück
房契 [房契] fángqì [JURA]	der Vertrag über ein Wohngebäude
纳伊​条约 [納伊​條約] Nàyī tiáoyuē [HIST.]	der Vertrag von Neuilly   - 1919
马关​条约 [馬關​條約] Mǎguān tiáoyuē [HIST.]	der Vertrag von Shimonoseki   - 1895

Verben

讲和 [講和] jiǎnghé	sich^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen | [ugs.]
履​约 [履​約] lǚ yuē	eine Vertrag erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
对​某物​耐受 [對​某物​耐受] duì mǒuwù nàishòu [MED.]	etw.^Akk. vertragen können
解约 [解約] jiěyuē [JURA]	von einem Vertrag zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
相处​融洽 [相處​融洽] xiāngchǔ róngqià	sich^Akk. gut vertragen  | vertrug, vertragen |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^Akk. wieder vertragen  | vertrug, vertragen |
别扭 [彆扭] bièniǔ	sich^Akk. mit jmdm. nicht vertragen
和​某人​过不去 [和​某人​過不去] hé mǒurén guòbùqù	sich^Akk. mit jmdm. nicht vertragen
言和 [言和] yánhé	sich^Akk. mit jmdm. wieder vertragen
投合 [投合] tóuhé   veraltend	sich^Akk. gut vertragen  | vertrug, vertragen |
订立​合同 [訂立​合同] dìnglì hétong	einen Vertrag abschließen
背约 [背約] bèiyuē	einen Vertrag brechen
立约 [立約] lìyuē	einen Vertrag schließen
订​合同 [訂​合同] dìng hétong	einen Vertrag vereinbaren

Phrasen

某人​的​酒量 [某人​的​酒量] mǒurén de jiǔliàng [MED.]	was jmd. vertragen kann   - an Alkohol
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)

Orthographisch ähnliche Wörter

ertragen, vertagen, Vertrag, vertragen