guā - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

刮 [刮] guā	schaben  transitiv  | schabte, geschabt |
刮 [刮] guā   - 搜刮 [搜刮] sōuguā	ausbeuten  transitiv  | beutete aus, ausgebeutet |
刮 [颳] guā [METEO.]	wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
刮 [刮] guā	abschaben  transitiv  | schabte ab, abgeschabt |
刮 [刮] guā	kratzen  transitiv  | kratzte, gekratzt |
刮 [刮] guā	rasieren  transitiv  | rasierte, rasiert |
刮 [颳] guā [METEO.]	blasen  intransitiv  | blies, geblasen |   - wehen
刮​地皮 [刮​地皮] guā dìpí [POL.]	das Volk ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
刮​地皮 [刮​地皮] guā dìpí [POL.]	das Volk bis aufs Blut aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen |

Substantive

瓜 [瓜] guā [BOT.]	die Melone  Pl.: die Melonen
呱 [呱] guā   - 见​呱呱 [見​呱呱] jiàn guāguā	nur in Komposita
括 [括] guā   - 见​挺刮 [見​挺刮] jiàn tǐngguā	nur in Komposita
鸹 [鴰] guā   - 见​老鸹 [見​老鴰] jiàn lǎoguā	nur in Komposita
瓜 [瓜] guā [BOT.]	die Gurke  Pl.: die Gurken
刮​奖​彩票 [刮​獎​彩票] guā jiǎng cǎipiào	das Rubbellos  Pl.: die Rubbellose   [Glücksspiel]
刮​树皮​的​刀 [刮​樹皮​的​刀] guā shùpí de dāo [AGR.]	das Baumeisen  Pl.
被​风​刮​成​的​雪堆 [被​風​颳​成​的​雪堆] bèi fēng guā chéng de xuěduī [METEO.]	die Schneewechte  Pl.: die Schneewechten
被​风​刮​成​的​雪堆 [被​風​颳​成​的​雪堆] bèi fēng guā chéng de xuěduī [METEO.]	die Verwehung  Pl.: die Verwehungen   - die Schneeverwehung
被​风​刮​成​的​雪堆 [被​風​颳​成​的​雪堆] bèi fēng guā chéng de xuěduī [METEO.]	die Schneeverwehung  Pl.: die Schneeverwehungen
被​风​刮​成​的​雪堆 [被​風​颳​成​的​雪堆] bèi fēng guā chéng de xuěduī [METEO.]	die Wechte  Pl.: die Wechten

Adjektive / Adverbien

刮​狂风​的 [颳​狂風​的] guā kuángfēng de	orkanartig  Adj.
没​刮​胡子​的 [沒​刮​鬍子​的] méi guā húzi de	unrasiert  Adj.   - Bart   [Kosmetik]
没​刮​毛​的 [沒​刮​毛​的] méi guā máo de	unrasiert  Adj.   - Haar o. Ä.   [Kosmetik]

Beispiele

刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Es ist windig.   Infinitiv: sein
刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Wind weht.   Infinitiv: wehen
刮​大风。 [颳​大風。] Guā dàfēng. [METEO.]	Es weht ein stürmischer Wind   Infinitiv: wehen
今天​刮​大风。 [今天​颳​大風。] Jīntiān guā dàfēng. [METEO.]	Heute weht ein stürmischer Wind.   Infinitiv: wehen

Phrasen

种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Der Erfolg richtet sich^Akk. nach dem Einsatz.
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Man erntet, was man sät.
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Wie die Saat, so die Ernte.

Orthographisch ähnliche Wörter

guāi, Guān, guān