innerer Friede - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

innerer
innere (Adjektiv)
innere (Adjektiv)

Substantive

心平​气和 [心平​氣和] xīnpíng-qìhé  Chengyu	innerer Frieden
安宁 [安寧] ānníng	der Friede  Pl.
太平 [太平] tàipíng	der Friede  Pl.
和平 [和平] hépíng [POL.]	der Frieden   auch: Friede  Pl.
内蕴 [內蘊] nèiyùn	innerer Gehalt
内​眦 [內​眥] nèi zì [ANAT.]	innerer Augenwinkel
内​磨擦角 [內​磨擦角] nèi mócājiǎo [TECH.]	innerer Reibungswinkel
口径 [口徑] kǒujìng [TECH.]	innerer Rohrdurchmesser
凝聚力 [凝聚力] níngjùlì [SOZIOL.]	innerer Zusammenhalt
口径 [口徑] kǒujìng [TECH.]	innerer Zylinderdurchmesser
内廷 [內廷] nèitíng [HIST.]	innerer Hof   - eines Königs o. Ä.
威斯特伐利亚​和约 [威斯特伐利亞​和約] Wēisītèfálìyà héyuē [HIST.]	der Westfälische Friede   - 1648
太平 [太平] tàipíng	ewiger Frieden
社会​安定 [社會​安定] shèhuì āndìng	sozialer Frieden

Adjektive / Adverbien

内部 [內部] nèibù	innerer | innere | inneres  Adj.   - nichtöffentlich
里面​的 [裡面​的] lǐmiàn de	innerer | innere | inneres  Adj.
内有​的 [內有​的] nèiyǒu de	innerer | innere | inneres  Adj.
在​中间 [在​中間] zài zhōngjiān	innerer | innere | inneres  Adj.
体内​的 [體內​的] tǐnèi de	innerer | innere | inneres  Adj.   - im Körper
对内 [對內] duìnèi	innerer | innere | inneres   - das Inland betreffend  Adj.
国内​的 [國內​的] guónèi de [POL.]	innerer | innere | inneres  Adj.
内科​的 [內科​的] nèikē de [MED.]	innerer | innere | inneres  Adj.   - die Innere Medizin betreffend
内心​的 [內心​的] nèixīn de	innerster | innerste | innerstes  Adj.
最​深处​的 [最​深處​的] zuì shēnchù de	innerster | innerste | innerstes  Adj.
在​内心​深处 [在​內心​深處] zài nèixīn shēnchù	im Innersten   - im tiefsten Herzen  Adv.
国内​的 [國內​的] guónèi de  Adj.	im Inneren  Adv.   - eines Landes

Verben

化​干戈​为​玉帛 [化​干戈​為​玉帛] huà gāngē wèi yùbó  Chengyu	Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
调停 [調停] tiáotíng	Frieden stiften  | stiftete, gestiftet |
言和 [言和] yánhé	mit jmdm. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
讲和 [講和] jiǎnghé	mit jmdm./etw. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
和 [和] hé	mit jmdm./etw. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
维和 [維和] wéihé [MILIT.] [POL.]	den Frieden sichern  | sicherte, gesichert |
求和 [求和] qiúhé [MILIT.]	um Frieden nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |
上火 [上火] shànghuǒ [TCM]	unter zu viel innerer Hitze leiden  | litt, gelitten |
安居​乐业 [安居​樂業] ānjū-lèyè  Chengyu	in Frieden und Harmonie leben  | lebte, gelebt |
握手​言和 [握手​言和] wòshǒu yánhé	mit einem Händedruck Frieden wieder schließen  | schloss, geschlossen |
平靖 [平靖] píngjìng [POL.]	mit Waffengewalt den Frieden wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
心烦​意乱 [心煩​意亂] xīnfán-yìluàn  Chengyu	keine innere Ruhe finden  | fand, gefunden |
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	keine innere Ruhe finden können
去火 [去火] qùhuǒ [TCM]	die innere Hitze lindern
由于​迫切感​做​某事 [由於​迫切感​做​某事] yóuyú pòqiègǎn zuò mǒushì	etw.^Akk. aus innerem Drang tun  | tat, getan |
抒怀 [抒懷] shūhuái	seinen innersten Gedanken Ausdruck verleihen  | verlieh, verliehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì píng'ān

Viele Jahre Frieden!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Phrasen

天下​太平 [天下​太平] tiānxià tàipíng  Chengyu	Friede auf Erden.
振作 [振作] zhènzuò	den inneren Schweinehund überwinden
克己 [克己] kèjǐ	den inneren Schweinehund besiegen [ugs.]
律己 [律己] lǜjǐ	den inneren Schweinehund besiegen [ugs.]
自律 [自律] zìlǜ	den inneren Schweinehund besiegen [ugs.]
硬着​头皮 [硬著​頭皮] yìngzhe tóupí  Chengyu	den inneren Schweinehund überwinden [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Innern, internistisch, innere, innen, intern, Inneren, inneres