lā - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

拉 [拉] lā	zupfen  transitiv  | zupfte, gezupft |
拉 [拉] lā	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
拉 [拉] lā	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |   - in die Länge
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
拉 [拉] lā	an etw.^Dat. rupfen  | rupfte, gerupft |
拉 [拉] lā	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
拉 [拉] lā	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleifen
拉 [拉] lā	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen  | zog her, hergezogen |
拉 [拉] lā	ausdehnen  transitiv  | dehnte aus, ausgedehnt |
拉 [拉] lā	befördern  transitiv  | beförderte, befördert |
拉 [拉] lā	in die Länge ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
拉 [拉] lā	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
拉 [拉] lā	verlängern  transitiv  | verlängerte, verlängert |
拉​出去 [拉​出去] lā chūqù	herausziehen  transitiv  | zog heraus, herausgezogen |

Substantive

啦 [啦] lā   - 用​于​音译词​和​象声词 [用​於​音譯詞​和​象聲詞] yòng yú yīnyìcí hé xiàngshēngcí	in Transkriptionen und Onomatopoetika
垃 [垃] lā   - 见​垃圾 [見​垃圾] jiàn lājī	nur in Komposita
拉 [拉] lā [PHYS.]	der Zug  Pl.: die Züge
拉​网​式​搜索 [拉​網​式​搜索] lā wǎng shì sōusuǒ [JURA]	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
拉​小提琴​的​人 [拉​小提琴​的​人] lā xiǎotíqín de rén [MUS.]	der Geigenspieler | die Geigenspielerin  Pl.: die Geigenspieler, die Geigenspielerinnen
猛​地​一​拉 [猛​地​一​拉] měng de yī lā	der Ruck  Pl.: die Rucke
狗​拉​雪橇 [狗​拉​雪橇] gǒu lā xuěqiāo [SPORT]	der Hundeschlitten  Pl.: die Hundeschlitten
狗​拉​雪橇​比赛 [狗​拉​雪橇​比賽] gǒu lā xuěqiāo bǐsài [SPORT]	das Hundeschlittenrennen  Pl.: die Hundeschlittenrennen
上下​拉​的​窗户 [上下​拉​的​窗戶] shàngxià lā de chuānghu [BAU.]	das Schiebefenster  Pl.: die Schiebefenster
推​拉​连接 [推​拉​連接] tuī lā liánjiē [ELEKT.]	die Push-pull-Verriegelung  Pl.: die Push-pull-Verriegelungen
推​拉​连接器 [推​拉​連接器] tuī lā liánjiēqì [ELEKT.]	der Push-pull-Steckverbinder

Definitionen

剌 [剌] lá   - 见​拉 [見​拉] jiàn lā

grafische Variante von 拉 lā

Adjektive / Adverbien

上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de  Adj.	zum Rauf- und Runterschieben  Adv.
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	auf und ab schiebbar  Adj.
上​下​拉​的 [上​下​拉​的] shàng xià lā de	rauf und runter schiebbar  Adj.
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [SPORT]	von Hunden gezogen  Adj.
又​打​又​拉​地 [又​打​又​拉​地] yòu dǎ yòu lā de  Adv.	mit Zuckerbrot und Peitsche

Phrasen

拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	versuchen, eine Beziehungen zu einflussreichen Personen zu knüpfen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	Beziehungen knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	Beziehungen spielen lassen  | ließ, gelassen |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	sich^Akk. bei jmdm. anbiedern
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	sich^Akk. bei jmdm. einschmeicheln [ugs.]
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	sich^Akk. mit jmdm. gut stellen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	seine Beziehungen einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	seine Verbindungen ins Spiel bringen  | brachte, gebracht |
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	im Schneckentempo  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	sehr langsam  Adj.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	wie in Zeitlupe  Adv.
又​打​又​拉 [又​打​又​拉] yòu dǎ yòu lā  Chengyu	Zuckerbrot und Peitsche benutzen  | benutzte, benutzt |