qiào - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

翘 [翹] qiào	an einer Seite hochhalten  transitiv  | hielt hoch, hochgehalten |
撬 [撬] qiào [TECH.]	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - mit einer Brechstange o. Ä.  transitiv
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	sich^Akk. aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |   - angeben
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	sich^Akk. aufplustern  | plusterte auf, aufgeplustert |
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	sich^Akk. in die Brust werfen   - angeben
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	überheblich sein  | war, gewesen |
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	angeben  intransitiv  | gab an, angegeben |
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	jmdm. schwillt der Kamm [fig.]   Infinitiv: schwellen

Adjektive / Adverbien

俏 [俏] qiào	gutaussehend  Adj.
俏 [俏] qiào	hübsch  Adj.
俏 [俏] qiào	schick  Adj.
俏 [俏] qiào	schön  Adj.
峭 [峭] qiào	abschüssig  Adj.
俏 [俏] qiào [KOMM.]	begehrt  Adj.
俏 [俏] qiào [KOMM.]	gefragt  Adj.   - begehrt

Substantive

壳 [殼] qiào   - 见​地壳 [見​地殼] jiàn dìqiào	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
窍 [竅] qiào [TCM]	das Loch  Pl.: die Löcher
鞘 [鞘] qiào [MILIT.]	das Futteral  Pl.: die Futterale   - die Schwertscheide
鞘 [鞘] qiào [MILIT.]	die Schwertscheide  Pl.: die Schwertscheiden

Phrasen

翘​二​郎腿 [翹​二​郎腿] qiào èr lángtuǐ

die Beine übereinander schlagen

Beispiele

她​翘​着​二​郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二​郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èr lángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen

Orthographisch ähnliche Wörter

biào, diào, jiào, liào, Liào, miào, Miào, niào, piào, Qiáo, Qiǎo, qiáo, qiāo, qiǎo, qīmò, qìpò, qià, qiàn, tiào, xiào, Xiào

Qiao