Miào - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

妙 [妙] miào	fabelhaft  Adj.
妙 [妙] miào	wunderbar  Adj.
妙 [妙] miào	toll   - großartig  Adj. [ugs.]
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	rätselhaft  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unbegreifbar  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unbegreiflich  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	undurchschaubar  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unerklärlich  Adj.

Substantive

庙 [廟] miào [REL.]	der Tempel  Pl.: die Tempel
缪 [繆] Miào	Miao   - chinesischer Familienname
缪 [繆] Miào	Miau   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Miao   veraltend
宿​庙​求​梦 [宿​廟​求​夢] sù miào qiú mèng [REL.]	die Inkubation  Pl.: die Inkubationen
宿​庙​求​梦 [宿​廟​求​夢] sù miào qiú mèng [REL.]	der Tempelschlaf  kein Pl.
一​座​庙 [一​座​廟] yī zuò miào [REL.]	ein Tempel  Pl.: die Tempel
文​武​庙 [文​武​廟] Wén Wǔ Miào [GEOG.]	der Wenwu-Tempel  kein Pl.   - Toponym. Lage: Hong Kong

Verben

有​一​双​妙​手 [有​一​雙​妙​手] yǒu yī shuāng miào shǒu

geschickte Hände haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmd./etw. ist jmdm. schleierhaft   Infinitiv: sein
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	aus jmdm./etw. (einfach) nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmdn./etw. nicht durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	unbegreiflich sein  | war, gewesen |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	undurchschaubar sein  | war, gewesen |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	unerklärlich sein  | war, gewesen |
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	für kurze Zeit weglaufen können, aber keine Möglichkeit zur dauerhaften Flucht haben
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können   (wörtlich: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht)
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	für kurze Zeit weglaufen können, aber keine Möglichkeit zur dauerhaften Flucht haben
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können   (wörtlich: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht)
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmd./etw. ist jmdm. ein Rätsel [fig.]   Infinitiv: sein
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	sich^Dat. auf jmdn./etw. keinen Reim machen können [fig.]
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  Chengyu [LIT.]	etw.^Akk. einfühlsam ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  Chengyu [LIT.]	etw.^Akk. feinfühlig wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  Chengyu [LIT.]	subtile und meisterhafte Ausdrucksweise

Orthographisch ähnliche Wörter

āmāo, Biǎo, biǎo, Biāo, biāo, biào, Diǎo, diāo, Diāo, diào, diǎo, émáo, Jiǎo, Jiāo, jiāo, jiǎo, jiào, jiáo, liào, Liǎo, liǎo, liáo, Liáo, Liào, liāo, lǐ'ào, Māo, mào, mǎo, máo, Máo, māo, mápó, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, Miāo

Biao, Ciao, Diao, Jiao, Liao, Mao, Mayo, Mian, Miau, Mila, Mina, Miso, Piao, Qiao, Tiao, Xiao

Aus dem Umfeld der Suche

húmiǎo, kànbùqǐ, yúmiáo, èrdù, yòumiáo, piànkè, Miǎo, chàduōluó, miǎo, bùxiè, Miáo, shénmiào, dìngxíng, chà, miāomiāo, kànqīng, jiàotáng, miǎománg, zhùmù, zhēnduì

Miau