sich strecken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strecken
die Strecke (Substantiv)

Verben

伸懒腰 [伸懶腰] shēnlǎnyāo	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
伸懒腰​打哈欠 [伸懶腰​打哈欠] shēnlǎnyāo dǎhāqiàn	sich^Akk. strecken und gähnen
欠伸 [欠伸] qiànshēn   veraltend	sich^Akk. strecken und gähnen
伸展 [伸展] shēnzhǎn [SPORT]	sich^Akk. dehnen und strecken
拉 [拉] lā	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
伸 [伸] shēn	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
拉长 [拉長] lācháng	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
并条 [並條] bìngtiáo [TEXTIL.]	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
拉伸 [拉伸] lāshēn [TEXTIL.]	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
投降 [投降] tóuxiáng [MILIT.]	die Waffen strecken
顾 [顧] gù   - 回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
作​恶心 [作​噁心] zuò ěxīn [MED.]	sich^Akk. übergeben müssen
自救 [自救] zìjiù	sich^Dat. selbst zu helfen wissen

Substantive

路段 [路段] lùduàn	die Strecke  Pl.: die Strecken
程 [程] chéng	die Strecke  Pl.: die Strecken
段 [段] duàn	die Strecke  Pl.: die Strecken
距离 [距離] jùlí	die Strecke  Pl.: die Strecken
路 [路] lù	die Strecke  Pl.: die Strecken
路程 [路程] lùchéng	die Strecke  Pl.: die Strecken
路途 [路途] lùtú   - 路程 [路程] lùchéng	die Strecke  Pl.: die Strecken
路段 [路段] lùduàn	die Strecke  Pl.: die Strecken   - die Wegstrecke
路程 [路程] lùchéng	die Strecke  Pl.: die Strecken   - die Wegstrecke
线段 [線段] xiànduàn [MATH.]	die Strecke  Pl.: die Strecken
平巷 [平巷] píngxiàng [TECH.]	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Bergbau]
窿 [窿] lóng [TECH.]	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Bergbau]
猎获物 [獵獲物] lièhuòwù [AGR.]	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Jagd]
伸展​运动 [伸展​運動] shēnzhǎn yùndòng [SPORT]	das Dehnen und Strecken

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Adjektive / Adverbien

半路 [半路] bànlù	auf halber Strecke  Adv.
半途 [半途] bàntú	auf halber Strecke  Adv.
中途 [中途] zhōngtú	auf halber Strecke  Adv.

Phrasen

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
虎头​蛇尾 [虎頭​蛇尾] hǔtóu-shéwěi  Chengyu	mit etw.^Dat. auf der Strecke bleiben   (wörtlich: Tigerkopf und Schlangenschwanz)

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen

Aus dem Umfeld der Suche

ziehen, dehnen