(search)+query - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

search	die Suche  Pl.: die Suchen
query	die Rückfrage  Pl.: die Rückfragen
query	die Frage  Pl.: die Fragen
query	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
query	die Erkundung  Pl.: die Erkundungen
query	die Monierung  Pl.: die Monierungen
query	die Reklamation  Pl.: die Reklamationen
query	die Erkundigung  Pl.: die Erkundigungen
search	die Durchsuchung  Pl.: die Durchsuchungen
search	die Fahndung  Pl.: die Fahndungen
search	die Recherche  Pl.: die Recherchen
search	die Nachforschung  Pl.: die Nachforschungen
house-to-house search	Fahndung von Haus zu Haus
query   - question mark [PRINT.]	das Fragezeichen  Pl.: die Fragezeichen

Verben

to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. absuchen  | suchte ab, abgesucht |
to query  | queried, queried |	fragen  | fragte, gefragt |
to search  | searched, searched |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to search  | searched, searched |	Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to search  | searched, searched |	durchforschen  | durchforschte, durchforscht |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
to query so.  | queried, queried |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to query whether (oder: if) ...  | queried, queried |	fragen, ob ...  | fragte, gefragt |
to search for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

in search of

auf der Suche nach

Adjektive / Adverbien

excluding search engine hits

suchmaschinenbereinigt

Definitionen

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

to search desperately for so. (oder: sth.)

händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen

Beispiele

We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

seek, prospection, prospecting, prospect, searching