Aufsetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to put sth. ⇔  on  | put, put |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to restart  | restarted, restarted |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to start with  | started, started |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to pack closely  | packed, packed |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to pile  | piled, piled |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to hit the ground	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to compose sth.  | composed, composed |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to set sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to superimpose sth.  | superimposed, superimposed |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Substantive

touchdown [AVIAT.]	das Aufsetzen  kein Pl.
touch-and-go [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go landing [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
pancake landing [AVIAT.]	hartes Aufsetzen
squash landing [AVIAT.]	hartes Aufsetzen

Phrasen

to pull a long face	eine Leichenbittermiene aufsetzen
to pour cold water on sth. [fig.]	etw.^Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to throw cold water on sth. [fig.]	etw.^Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to put on rose-colored^AE glasses; to put on rose-coloured^BE glasses	die rosarote Brille aufsetzen [fig.]

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufhetzen, aufseiten, Aufsetzer, aufsitzen, ausnetzen, Aussetzen, aussetzen, auswetzen

Aus dem Umfeld der Suche

konzeptionieren, aufstellen, entwerfen, installieren, montieren