Ausmassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausmassen
das Ausmaß (Substantiv)
ausmessen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

dimension	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
extent	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
magnitude	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
scale	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
degree	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
measure [fig.]	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
intensity	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
level	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
size	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
scope	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
level of trust	Ausmaß an Vertrauen
restraint level [KOMM.]	Ausmaß der Beschränkungen
level of trade [KOMM.]	Ausmaß des Handels
pace of inflation [WIRTSCH.]	Ausmaß der Inflation

Verben

to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to gauge  | gauged, gauged |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to take the measurements of  | took, taken |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to gauge^AE / gage^AE sth.  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE sth.   auch  [METR.]	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to determine the capacity  | determined, determined |	den Rauminhalt ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to pace sth. ⇔  out	etw.^Akk. mit Schritten ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to assume alarming proportions	erschreckende Ausmaße annehmen  | nahm an, angenommen |

Adjektive / Adverbien

to what extent	in welchem Ausmaß
commensurate (to (oder: with))  Adj.	von gleichen Ausmaßen (wie)
in its entirety	im ganzen Ausmaß
to a certain extent	in gewissem Ausmaß
on a biblical (auch: Biblical) scale  Adj.	biblischen Ausmaßes

Beispiele

a moderate extent	ein mäßiges Ausmaß
the sheer enormity	schon allein das ungeheure Ausmaß

Orthographisch ähnliche Wörter

auslassen, ausmessen