Prise+Humor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

humor^AE / humour^BE	der Humor  Pl.
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	der Humor  Pl.: die Humores   - Körpersaft
humor^AE / humour^BE	die Gemütsverfassung  Pl.: die Gemütsverfassungen
humor^AE / humour^BE	die Laune  Pl.: die Launen
humor^AE / humour^BE	die Komik  kein Pl.
humor^AE / humour^BE	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
pinch   auch  [KULIN.]	die Prise  Pl.: die Prisen
dash	die Prise  Pl.: die Prisen
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	die Körperflüssigkeit  Pl.: die Körperflüssigkeiten
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	der Körpersaft  Pl.: die Körpersäfte
prize   - in wartime seized or captured ship [NAUT.]	die Prise  Pl.: die Prisen
aqueous humor^AE [ANAT.]; aqueous humour^BE [ANAT.]	das Kammerwasser  kein Pl.   wiss.: Humor aquosus   [Augenheilkunde]
aqueous humor^AE [ANAT.]; aqueous humour^BE [ANAT.]	der Humor aquosus   [Augenheilkunde]
black humor^AE; black humour^BE	schwarzer Humor

Verben

to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. nach dem Mund reden  | redete, geredet |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. seinen Willen lassen  | ließ, gelassen |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to prize^AE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to prize^AE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]	etw.^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |
to prize^AE sth. ⇔  up; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochstemmen  | stemmte hoch, hochgestemmt |
to prize^AE sth. ⇔  up; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochwuchten  | wuchtete hoch, hochgewuchtet |
to prize^AE open  | prized, prized / prised, prised | [TECH.]; to prise^BE / prize^BE open [TECH.]	etw.^Akk. aufwuchten  | wuchtete auf, aufgewuchtet |
to prize^AE a secret out of so.; to prise^BE / prize^BE a secret out of so.	ein Geheimnis aus jmdm. herauspressen  | presste heraus, herausgepresst |
to prize^AE a secret out of so.; to prise^BE / prize^BE a secret out of so.	jmdm. ein Geheimnis entreißen  | entriss, entrissen |
to prise (auch: prize) sth. out of so.   hauptsächlich (Brit.)   - information	etw.^Akk. aus jmdm. herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen | [ugs.]
to prise (auch: prize) sth. out of so.   hauptsächlich (Brit.)   - information	etw.^Akk. aus jmdm. herauskitzeln  | kitzelte heraus, herausgekitzelt | [ugs.][fig.]
to put so. into good humor^AE; to put so. into good humour^BE	jmdn. in gute Stimmung versetzen  | versetzte, versetzt |

Adjektive / Adverbien

out of humor^AE; out of humour^BE	in übler Laune
out of humor^AE; out of humour^BE	schlechtgelaunt   auch: schlecht gelaunt
in good humor^AE; in good humour^BE	bei guter Laune
in good humor^AE; in good humour^BE	gut aufgelegt

Phrasen

a grim sense of humor^AE; a grim sense of humour^BE

der Galgenhumor  Pl.: die Galgenhumores

Beispiele

a hint of sarcasm

eine Prise Sarkasmus

Aus dem Umfeld der Suche

Gedankenstrich, Zangengriff, Morsestrich, Siegespreis