Thread - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  Pl.: die Garne
thread	die Faser  Pl.: die Fasern
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
thread [fig.]	der Faden  Pl.: die Fäden [fig.]
thread [fig.]	der Gedankengang  Pl.: die Gedankengänge
thread [fig.]	roter Faden [fig.]
thread [TECH.]	das Gewinde  Pl.: die Gewinde
thread [TECH.]	der Gewindegang  Pl.: die Gewindegänge
thread [TECH.]	das Schraubengewinde  Pl.: die Schraubengewinde
thread [TECH.]	das Einschraubgewinde  Pl.: die Einschraubgewinde
thread [TECH.]	der Schraubengang  Pl.: die Schraubengänge
thread [COMP.]	der Thread
thread [TEXTIL.]	der Zwirn  Pl.: die Zwirne

Verben

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread in	Muster einlesen
to thread sth. ⇔  in	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in	etw.^Akk. levieren  | levierte, leviert |
to thread a needle	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle	eine Nadel einfädeln
to hang by a thread	am seidenen Faden hängen

Adjektive / Adverbien

thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
worn to threads	zerschlissen  Adj.
provided with thread	aufschraubbar
provided with thread	schraubbar

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

to lose the thread

den Faden verlieren

Orthographisch ähnliche Wörter

thready, threat, tread

Aus dem Umfeld der Suche

twine, strand, yarn

Zwirnsfaden, Faser, Nähgarn, Gewinde, Schraubengang, Bodenrolle, Garn, Schraubengewinde, Zwirn, Stickgarn, Diskussionsstrang, Wasserfaden, Einschraubgewinde, Diskussionsfaden, Gewindegang, Faden, Gedankengang