Vorwürfe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vorwürfe
der Vorwurf (Substantiv)
vorwerfen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

case (against so.)	die Vorwürfe (gegen jmdn.)
allegations of bribery	die Bestechungsvorwürfe
allegations of bribery	die Korruptionsvorwürfe
accusations of embezzlement [FINAN.][JURA]	die Untreuevorwürfe
allegation	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
accusation   auch  [JURA]	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
criticism	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
reproach  - Pl.: reproaches	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
reproof	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
upbraiding	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
reproval	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
silent reproach	stiller Vorwurf

Verben

to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to accuse so. of sth.  | accused, accused |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to charge so. with sth.  | charged, charged |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to reproach so. with sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to reproach so. for sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to rap so. for sth.  | rapped, rapped |	jmdm. etw.^Dat. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to throw sth. in so.'s teeth [ugs.] [fig.]	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to blame so.  | blamed, blamed |	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to address reproaches to so.	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to reproach so.  | reproached, reproached |	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to twit so.  | twited, twited |	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to upbraid so.  | upbraided, upbraided | [form.]	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to accuse so. of sth.  | accused, accused |	jmdm. etw.^Akk. zum Vorwurf machen  | machte, gemacht |
to taunt  | taunted, taunted |	höhnisch vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |

Beispiele

There was a volley of reproaches.

Es hagelte Vorwürfe.

Phrasen

to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]

jmdn. den Löwen zum Fraß vorwerfen [ugs.][fig.]