Wilde Jagd - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wilde
wild (Adjektiv)

Substantive

the Wild Hunt [MYTH.]	die Wilde Jagd
chase	die Jagd  Pl.: die Jagden
hunt	die Jagd  Pl.: die Jagden
shoot   - hunting trip	die Jagd  Pl.: die Jagden
chivvy	die Jagd  Pl.: die Jagden
pursuit	die Jagd  Pl.: die Jagden
savage	der Wilde | die Wilde  Pl.: die Wilden
manhunt	die Jagd  Pl.: die Jagden   - auf einen Verbrecher
hunting ground	die Jagd  Pl.: die Jagden   - Waldrevier mit Wildbestand
hunting conditions	die Jagdbedingungen   [Jagd]
suede gloves  Pl.	die Wildlederhandschuhe
concubinage	wilde Ehe
uncontrolled dump	wilde Deponie
fly waste tip	wilde Deponie

Adjektive / Adverbien

wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
agrestal  Adj.	wild
barbarous  Adj.	wild

Präpositionen / Pronomen / ...

gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]

Wild...

Verben

to go hunting	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to go shooting  | went, gone |	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to prey upon sth.  | preyed, preyed |	auf etw.^Akk. Jagd machen  | machte, gemacht |
to prey on sth.  | preyed, preyed |	auf etw.^Akk. Jagd machen  | machte, gemacht |
to pursue so. (oder: sth.)  | pursued, pursued |	Jagd auf jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to be on the prowl (for sth.)	auf der Jagd (nach etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |
to wildcraft sth.  | wildcrafted, wildcrafted |	etw.^Akk. wild sammeln  | sammelte, gesammelt |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen |
to be absolutely determined  | was, been |	wild entschlossen sein
to be hell-bent on sth.	wild entschlossen zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be hell-bent on doing sth.  | was, been |	wild entschlossen sein, etw.^Akk. zu tun

Definitionen

headhunting   auch: head-hunting	Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften
subsistence hunter	Jäger mit der Jagd als Lebensgrundlage

Phrasen

It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen