Zerfall aufhalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zerfall
zerfallen (Verb)

Verben

to stay  | stayed, stayed |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to hinder  | hindered, hindered |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to balk^espAE / baulk^espBE  | balked, balked / baulked, baulked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to keep so. ⇔  back	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to hold so. ⇔  back	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to keep so.  | kept, kept |	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stop so. in their tracks	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to hold so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to set so. (oder: sth.) ⇔  back	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to slow so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to slow so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to arrest sth.  | arrested, arrested |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |

Substantive

disintegration	der Zerfall  Pl.
decomposition	der Zerfall  Pl.
disaggregation	der Zerfall  Pl.
dissolution	der Zerfall  Pl.
collapse	der Zerfall  Pl.
ruin	der Zerfall  Pl.
decay [GEOL.]	der Zerfall  Pl.
breakup^espAE / break-up^espBE	der Zerfall  Pl.
decomposition reaction [CHEM.][TECH.]	die Zerfallreaktion
decay electron [PHYS.]	das Zerfallselektron
decomposition of forces	Zerfall der Kräfte
decay	radioaktiver Zerfall
radioactive decay [PHYS.]	radioaktiver Zerfall
disintegration [PHYS.]	radioaktiver Zerfall

Adjektive / Adverbien

unstoppable  Adj.

nicht aufzuhalten

Phrasen

Don't let the door hit you on the way out.	Reisende soll man nicht aufhalten.
Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.

Beispiele

Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.

Aus dem Umfeld der Suche

anhalten, bleiben, bremsen, verschieben, behindern, verzögern, verbleiben, aufschieben, blockieren, stoppen, hemmen, sistieren