associating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

associating
associate (Verb)

Verben

to associate  | associated, associated |	verbinden  | verband, verbunden |
to associate  | associated, associated |	sich^Akk. assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate sth. with sth.  | associated, associated |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate sth. with sth.  | associated, associated |	etw.^Akk. gedanklich mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to associate oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. verbinden
to associate so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | associated, associated |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to associate oneself with sth.	seinen Namen zu etw.^Dat. hergeben  | gab her, hergegeben |
to associate oneself with sth. [form.]   - support sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to free-associate	frei assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to associate with so.  | associated, associated |	sich^Akk. jmdm. beigesellen  | gesellte bei, beigesellt |
to associate with so.  | associated, associated |	sich^Akk. jmdm. zugesellen  | gesellte zu, zugesellt |

Substantive

associated country	assoziiertes Land
associated territory	assoziiertes Gebiet
associated facility	zugehörige Versorgungseinheit
associated gas	das Erdölgas  Pl.: die Erdölgase
associated trademarks  Pl.	verbundene Marken
associated company (Brit.) [KOMM.]	die Beteiligungsgesellschaft  Pl.: die Beteiligungsgesellschaften
associated company (Brit.) [KOMM.]	angegliederte Gesellschaft
associated company (Brit.) [KOMM.]	das Beteiligungsunternehmen  Pl.: die Beteiligungsunternehmen   - unter 50%
associated fault [GEOL.]	die Begleitverwerfung  Pl.: die Begleitverwerfungen
associated seam [GEOL.]	das Nebenflöz  Pl.: die Nebenflöze
associated company [VERSICH.]	assoziiertes Unternehmen
associated body [TECH.]	assoziierte Organisation
associated construction [TECH.]	zugehörige Tragkonstruktion
associated signaling^AE [TELEKOM.]; associated signalling^BE [TELEKOM.]	assoziierte Zeichengabe

Beispiele

associated mechanisms  Pl.	damit verbundene Mechanismen
with the associated PIN [FINAN.]	mit der zugehörigen Geheimzahl
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
associated with partial splitting	verbunden mit dem Teilsplitting
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^Akk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt

Orthographisch ähnliche Wörter

Association, association