authorizing user - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

authorizing
authorize (Verb)

Substantive

authorized^AE user [COMP.]; authorised^BE / authorized^BE user [COMP.]	der Bearbeiter  Pl.: die Bearbeiter
authorized^AE and instructed user [TECH.]; authorised^BE / authorized^BE and instructed user [TECH.]	befugter und eingewiesener Benutzer   [Maschinensicherheit]
user	der Nutzer | die Nutzerin  Pl.: die Nutzer, die Nutzerinnen
user	der Benutzer | die Benutzerin  Pl.: die Benutzer, die Benutzerinnen
user	der Betreiber  Pl.: die Betreiber
user	der Verbraucher | die Verbraucherin  Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen
user	der Konsument  Pl.: die Konsumenten
user	der Verwender  Pl.: die Verwender
user [TECH.][TELEKOM.]	der Anwender | die Anwenderin  Pl.: die Anwender, die Anwenderinnen
user [COMP.]	der User | die Userin  Pl.: die User, die Userinnen
user [TECH.]	der Bediener | die Bedienerin  Pl.: die Bediener, die Bedienerinnen
user [TELEKOM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
CB user [TECH.]	der CB-Nutzer
CB user [TELEKOM.]	der CB-Benutzer  Pl.: die CB-Benutzer

Adjektive / Adverbien

user-oriented   auch: user-orientated  Adj.	anwenderorientiert
user's	Benutzer...
with user interaction	unter Mitwirkung des Nutzers
user-friendly  Adj.	anwenderfreundlich
user-friendly  Adj.	benutzerfreundlich
user-defined  Adj.	benutzerdefiniert
user-defined  Adj.	benutzerbestimmt
user-defined  Adj.	beliebig
user-dependent  Adj.	benutzerabhängig
user-dependent  Adj.	anwenderabhängig
user-specific  Adj.	benutzerspezifisch
user-specific  Adj.	kundenspezifisch
user-specific  Adj.	benutzereigen
user-driven  Adj.	benutzergesteuert

Verben

to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to authorize^AE; to authorise^BE / authorize^BE  | authorized, authorized / authorised, authorised |	legitimieren  | legitimierte, legitimiert |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. autorisieren  | autorisierte, autorisiert |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. mit einer Vollmacht versehen  | versah, versehen |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. gutheißen  | hieß gut, gutgeheißen |
to authorize^AE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised | [JURA]; to authorise^BE / authorize^BE so. [JURA]	jmdn. befugen  | befugte, befugt |
to authorize^AE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised | [JURA]; to authorise^BE / authorize^BE so. [JURA]	jmdn. bestellen  | bestellte, bestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Phrasen

unless specifically authorized^AE; unless specifically authorised^BE / authorized^BE

sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist

Beispiele

which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die zur Verhandlung ermächtigt ist
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.