Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| authorizedAE user [COMP.] authorisedBE / authorizedBE user [COMP.] | der Bearbeiter Pl.: die Bearbeiter | ||||||
| authorizedAE and instructed user [TECH.] authorisedBE / authorizedBE and instructed user [TECH.] | befugter und eingewiesener Benutzer [Maschinensicherheit] | ||||||
| user | der Nutzer | die Nutzerin Pl.: die Nutzer, die Nutzerinnen | ||||||
| user | der Benutzer | die Benutzerin Pl.: die Benutzer, die Benutzerinnen | ||||||
| user | der Betreiber Pl.: die Betreiber | ||||||
| user | der Verbraucher | die Verbraucherin Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen | ||||||
| user | der Konsument Pl.: die Konsumenten | ||||||
| user | der Verwender Pl.: die Verwender | ||||||
| user [TECH.][TELEKOM.] | der Anwender | die Anwenderin Pl.: die Anwender, die Anwenderinnen | ||||||
| user [COMP.] | der User | die Userin Pl.: die User, die Userinnen | ||||||
| user [TECH.] | der Bediener | die Bedienerin Pl.: die Bediener, die Bedienerinnen | ||||||
| user [TELEKOM.] | der Kunde | die Kundin Pl.: die Kunden, die Kundinnen | ||||||
| CB user [TECH.] | der CB-Nutzer | ||||||
| CB user [TELEKOM.] | der CB-Benutzer Pl.: die CB-Benutzer | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| authorizing | |||||||
| authorize (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| user-oriented auch: user-orientated Adj. | anwenderorientiert | ||||||
| user's | Benutzer... | ||||||
| with user interaction | unter Mitwirkung des Nutzers | ||||||
| user-friendly Adj. | anwenderfreundlich | ||||||
| user-friendly Adj. | benutzerfreundlich | ||||||
| user-defined Adj. | benutzerdefiniert | ||||||
| user-defined Adj. | benutzerbestimmt | ||||||
| user-defined Adj. | beliebig | ||||||
| user-dependent Adj. | benutzerabhängig | ||||||
| user-dependent Adj. | anwenderabhängig | ||||||
| user-specific Adj. | benutzerspezifisch | ||||||
| user-specific Adj. | kundenspezifisch | ||||||
| user-specific Adj. | benutzereigen | ||||||
| user-driven Adj. | benutzergesteuert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unless specifically authorizedAE unless specifically authorisedBE / authorizedBE | sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| which is authorizedAE to pay which is authorisedBE / authorizedBE to pay | die ermächtigt ist zu zahlen | ||||||
| which is authorizedAE to accept drafts which is authorisedBE / authorizedBE to accept drafts | die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren | ||||||
| which is authorizedAE to negotiate which is authorisedBE / authorizedBE to negotiate | die ermächtigt ist zu negoziieren | ||||||
| which is authorizedAE to negotiate which is authorisedBE / authorizedBE to negotiate | die zur Verhandlung ermächtigt ist | ||||||
| duly authorizedAE to sign tender for and on behalf of duly authorisedBE / authorizedBE to sign tender for and on behalf of | ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für | ||||||
| He is authorizedAE to act. He is authorisedBE / authorizedBE to act. | Er ist bevollmächtigt zu handeln. | ||||||
Werbung
Werbung







