backen vorzubereiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorzubereiten
sich vorbereiten (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
vorbereiten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
backen
die Backe (Substantiv)
die Back (Substantiv)

Verben

to bake (sth.)  | baked, baked |	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare for sth.  | prepared, prepared |	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to set sth. ⇔  up	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prime so. (for sth.)  | primed, primed |   - prepare for sth.	jmdn. (für etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to hunker down   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to brace oneself	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare oneself	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to groom so.  | groomed, groomed |	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to arm so.  | armed, armed |	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to dispose so. (for sth.)  | disposed, disposed |	jmdn. (auf etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to gear (oneself) up for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to brace oneself for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |

Substantive

chops  Pl.   - mouth [ugs.]	die Backen
baking [KULIN.]	das Backen  kein Pl.
brake drum [TECH.]	die Backenbremstrommel
bracket sealing [TECH.]	die Backenabdichtung
buccal lymph nodes  Pl. [MED.]	die Backenlymphknoten
support jaws  Pl.	die Auflagebacken
connection brackets [TECH.]	die Anschlussbacken
guide jaw [TECH.]	die Führungsbacken
workhead transformer connecting brackets [TECH.]	die Glühübertragerbacken
heat sealing bars [TECH.]	die Heißsiegelbacken
chill jaws  Pl. [TECH.]	die Kühlungsbacken
ox cheeks  Pl. [KULIN.]	die Ochsenbacken
quick clamping blocks [TECH.]	die Schnellanschlussbacken
extension brackets [TECH.]	die Verlängerungsbacken

Adjektive / Adverbien

chap-fallen  Adj.	mit hängenden Backen
ill-prepared  Adj.	schlecht vorbereitet
carefully arranged	sorgfältig vorbereitet

Phrasen

to set one's sights lower	kleinere Brötchen backen
to war-game  | war-gamed, war-gamed |	sich^Akk. auf den Ernstfall vorbereiten
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [ugs.] [fig.]

Beispiele

The cake that he baked tasted awful.

Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.