beigelegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
beigelegt
							beilegen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`enclosed Adj.`			`beigelegt`
				`arranged Adj.`			`beigelegt`
				`hove to [NAUT.]`			`beigelegt`

Verben
				`to reconcile \| reconciled, reconciled \|`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to compound sth. \| compounded, compounded \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to concede sth. \| conceded, conceded \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to smooth sth. ⇔ over \| smoothed, smoothed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \| - Streit etc.`
				`to settle sth. \| settled, settled \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \| - Streitigkeiten`
				`to add sth. (to sth.) \| added, added \|`			`(etw.^Dat.) etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to ascribe sth. to so. (oder: sth.) \| ascribed, ascribed \|`			`jmdm./etw. etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \| - beimessen`
				`to heave to \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \| [NAUT.]`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to turn to \| turned, turned \| [NAUT.]`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to attach importance to sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Dat. Bedeutung beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to settle a difference \| settled, settled \|`			`einen Streit beilegen`

Substantive
				`predicate`			`beigelegte Bezeichnung`

Beispiele
				`They reconciled their differences.`			`Sie haben ihre Differenzen beigelegt.`
				`He settles the quarrel.`			`Er legt den Streit bei. Infinitiv: beilegen`
				`He settled the quarrel.`			`Er legte den Streit bei. Infinitiv: beilegen`

Orthographisch ähnliche Wörter
	eingelegt

Aus dem Umfeld der Suche
	einliegend, inliegend, umschlossen, hergerichtet, anbei, beifolgend

Grammatik
Form und Funktion Eine Infinitivkonstruktion kann Subjekt-, Objekt- oder Adverbialsatz sein, d. h. sie übernimmt im Hauptsatz die Rolle des Subjektes, des Objektes oder einer Adverbialbestimmung. Di…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
beigelegt	Letzter Beitrag: 18 Aug. 09, 13:11
Dieses blaue Formular ist dem Unfallschein beigelegt looking for preposition: enclosed by …		8 Antworten
lose beigelegt	Letzter Beitrag: 08 Dez. 05, 10:05
Zweites Typenschild lose beigelegt (einer Lieferung) Second nameplate loosely enclosed? Kann…		3 Antworten
nicht beigelegt	Letzter Beitrag: 09 Jan. 10, 17:14
ein nicht beigelegter Streit Danke.		1 Antworten
als Wandmontage-Satz beigelegt	Letzter Beitrag: 28 Aug. 07, 13:38
xy und yz sind als Wandmontage-Satz beigelegt		2 Antworten
Der eine Streit war gerade erst beigelegt, da beginnt der nächste	Letzter Beitrag: 29 Dez. 16, 16:41
Hallo. Ich stieß neulich auf diese Phrase. Kann mir jemand bitte erklären was "eine" mit " d…		4 Antworten
bitte um übersetzung: - Die Vanilleschoten, die wir dir als symbolisches Dankeschön für unsere erfolgreiche Partnerschaft beigelegt haben,	Letzter Beitrag: 25 Nov. 08, 10:33
stammen direkt direkt aus Madagaskar, dem weltweit wichtigsten Vanilleproduzenten. DANKESCHöN		1 Antworten
Ich habe eine Karte für Anna beigelegt. Es ist nur ein kurzer Gruß. Ich hoffe, das macht dir nichts aus!	Letzter Beitrag: 01 Jun. 10, 17:35
I enclosed a card for Anna. It's only a few lines. I hope you don't mind (that I write to he…		2 Antworten
Zukünftig wird der Innensechskantschlüssel den Urinalbetätigungsplatten beigelegt. - This allen key will be soon available enclosed with the flushing plate for urinals.	Letzter Beitrag: 27 Mai 10, 15:08
Zukünftig wird der Schlüssel den Urinalbetätigungsplatten beigelegt. This allen key will b…		1 Antworten
Versehentlich sind bei den Betätigungsplatten... - It happened by mistake that they enclosed ...	Letzter Beitrag: 14 Okt. 10, 14:42
Versehentlich sind bei den Betätigungsplatten "(Toilettenspülung)" die Befestigungsschrauben…		2 Antworten
...for your convenience.	Letzter Beitrag: 07 Aug. 07, 19:58
A reply envelope is included for your convenience. Hallo, Habe im Augenblick ein Black-Out…		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to reconcile \| reconciled, reconciled \|`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to compound sth. \| compounded, compounded \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to concede sth. \| conceded, conceded \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to smooth sth. ⇔ over \| smoothed, smoothed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \| - Streit etc.`
				`to settle sth. \| settled, settled \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \| - Streitigkeiten`
				`to add sth. (to sth.) \| added, added \|`			`(etw.^Dat.) etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to ascribe sth. to so. (oder: sth.) \| ascribed, ascribed \|`			`jmdm./etw. etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \| - beimessen`
				`to heave to \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \| [NAUT.]`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to turn to \| turned, turned \| [NAUT.]`			`beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to attach importance to sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Dat. Bedeutung beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to settle a difference \| settled, settled \|`			`einen Streit beilegen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?