Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be based on (oder: upon) sth. | was, been | | auf etw.Dat. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| to bear on sth. | bore, borne/born | | auf etw.Dat. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| to rest on sth. | rested, rested | | auf etw.Dat. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| to rest upon sth. | rested, rested | | auf etw.Dat. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| to depend on sth. | depended, depended | | auf etw.Akk. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| to rely on sth. | relied, relied | | auf etw.Akk. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| sth. is due to sth. | etw.Nom. beruht auf etw.Dat. Infinitiv: beruhen | ||||||
| sth. is based on sth. | etw.Akk. beruht auf etw.Dat. Infinitiv: beruhen | ||||||
| to let a matter rest | etw.Akk. auf sichDat. beruhen lassen | ||||||
| to involve an inventive step [JURA] | auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhen | beruhte, beruht | [Patentrecht] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beruhend | |||||||
| beruhen (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on which they are based | auf denen sie beruhen | ||||||
| imposed by foreign laws | beruhend auf ausländischen Gesetzen | ||||||
| can only be due to a misunderstanding | muss auf einem Missverständnis beruhen | ||||||
| It is based on the same principle | Es beruht auf denselben Grundsätzen | ||||||
| It is based on a fact. | Es beruht auf einer Tatsache. | ||||||
| based on a novel by | beruht auf einem Roman von | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based on | beruhend auf +Dat. | ||||||
| factual Adj. | auf Tatsachen beruhend | ||||||
| based on facts | auf Tatsachen beruhend | ||||||
| based upon facts | auf Tatsachen beruhend | ||||||
| experiential Adj. | auf Erfahrung beruhend | ||||||
| based on experience | auf Erfahrung beruhend | ||||||
| competitive Adj. | auf Wettbewerb beruhend | ||||||
| perceptional Adj. | auf Wahrnehmung beruhend | ||||||
| conjectural Adj. | auf Vermutungen beruhend | ||||||
| on the basis of negligence | auf Verschulden beruhend | ||||||
| evidentiary Adj. | auf Beweisen beruhend | ||||||
| frequency-based Adj. | auf Häufigkeiten beruhend | ||||||
| fiduciary Adj. | auf Vertrauen beruhend | ||||||
| rule-based Adj. | auf Regeln beruhend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| educated guess | auf Tatsachen beruhende Vermutung | ||||||
| tribal genocide | auf Stammesfehden beruhender Völkermord | ||||||
| collaborative supply chain [KOMM.] | auf Kooperation beruhende Lieferkette | ||||||
| act of faith [REL.] | auf Glauben beruhende Tat | ||||||
Werbung
Werbung






