carriage pre - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pre-carriage	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe   [Transport]
pre-carriage charges [KOMM.]	die Vorfracht  Pl.: die Vorfrachten
carriage	der Eisenbahnwagen  Pl.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen
carriage   auch  [TECH.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
carriage	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
carriage	die Kutsche  Pl.: die Kutschen
carriage	der Pferdewagen  Pl.: die Pferdewagen/die Pferdewägen
carriage	das Fahrgestell  Pl.: die Fahrgestelle
carriage	der Karren  Pl.: die Karren
carriage	der Schreibwagen  Pl.: die Schreibwagen/die Schreibwägen
carriage	der Transport  Pl.: die Transporte
carriage	der Wagenvorschub  Pl.: die Wagenvorschübe
carriage	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
carriage	der Transit  Pl.: die Transite

Adjektive / Adverbien

during the carriage	während des Transports
carriage free	frei Haus
carriage paid	frei Haus
carriage paid to [Abk.: CPT]	frachtfrei
carriage paid [KOMM.]	frachtfrei
carriage paid [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
carriage free [KOMM.]	frachtfrei   [Logistik]
carriage free [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]
carriage paid to [KOMM.]	frachtfrei bis
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage paid to ... [Abk.: CPT] [KOMM.]	frachtfrei ...   - Incoterms®
carriage, insurance paid to ... [Abk.: CIP] [KOMM.]	frachtfrei versichert ...   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis

Präpositionen / Pronomen / ...

pre...   auch: pre-...	Prä...
pre...   auch: pre-...	Vor...

Verben

to contract for the carriage  | contracted, contracted |	den Beförderungsvertrag abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to preassemble   auch: pre-assemble  | preassembled, preassembled / pre-assembled, pre-assembled |	vormontieren  | montierte vor, vormontiert |
to pre-empt  | pre-empted, pre-empted |	zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to pre-empt  | pre-empted, pre-empted |	Vorsichtsmaßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to preexist   auch: pre-exist  | preexisted, preexisted / pre-existed, pre-existed |	vorher existieren  | existierte, existiert |
to preedit   auch: pre-edit  | preedited, preedited / pre-edited, pre-edited |	vorredigieren  | redigierte vor, vorredigiert |
to preelect   auch: pre-elect  | preelected, preelected |	vorher auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to preestablish   auch: pre-establish  | preestablished, preestablished / pre-established, pre-established |	vorher festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to preestimate   auch: pre-estimate  | preestimated, preestimated / pre-estimated, pre-estimated |	im Voraus abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to preestimate   auch: pre-estimate  | preestimated, preestimated / pre-estimated, pre-estimated |	vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to preestimate   auch: pre-estimate  | preestimated, preestimated / pre-estimated, pre-estimated |	vorkalkulieren  | kalkulierte vor, vorkalkuliert |

Definitionen

carriage drawn by four horses	vierspännige Kutsche
law of the carriage of goods	das Beförderungsrecht  Pl.

Phrasen

carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
carriage and duty prepaid [KOMM.]	franko Fracht und Zoll
carriage paid	Fracht im Voraus bezahlt

Beispiele

carriage paid to frontier [KOMM.]	frachtfrei Grenze
the carriage of the goods	die Beförderung der Ware
a pre-arranged matter	eine abgemachte Sache
a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
on pre-printed forms	auf Vordrucken

Aus dem Umfeld der Suche

sledge, conveyance, haulage, waggon, portage, wagon, tram, coach, undercarriage, freightage, dan, cartage, tub, buggy, car, cart, corf