chew sin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sin	die Sünde  Pl.: die Sünden
sin	die Versündigung  Pl.: die Versündigungen
chew	der Priem  Pl.: die Prieme
sin offering	das Sühneopfer  Pl.: die Sühneopfer
sin of omission	die Unterlassungssünde  Pl.: die Unterlassungssünden
sin bin (Brit.) [ugs.] [SPORT]	die Strafbank  Pl.: die Strafbänke
original sin	der Sündenfall  Pl.
hotbed of sin	der Sündenpfuhl  Pl.: die Sündenpfuhle
hotbed of sin	Brutstätte der Sünde
deadly sin [REL.]	die Todsünde  Pl.: die Todsünden
capital sin [REL.]	die Todsünde  Pl.: die Todsünden
mortal sin [REL.]	die Todsünde  Pl.: die Todsünden
original sin [REL.]	die Erbsünde  Pl.: die Erbsünden
climate sin [UMWELT]	die Klimasünde  Pl.: die Klimasünden

Verben

to chew (sth.)  | chewed, chewed |	(etw.^Akk.) kauen  | kaute, gekaut |
to sin  | sinned, sinned |	sündigen  | sündigte, gesündigt |
to chew  | chewed, chewed |	abkauen  | kaute ab, abgekaut |
to chew sth.  | chewed, chewed |	etw.^Akk. zerkauen  | zerkaute, zerkaut |
to chew sth.  | chewed, chewed |	auf etw.^Dat. herumkauen  | kaute herum, herumgekaut |
to chew sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerkauen  | zerkaute, zerkaut |
to chew one's fingernails  | chewed, chewed |	an den Nägeln kauen  | kaute, gekaut |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	über etw.^Akk. grübeln  | grübelte, gegrübelt |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	intensiv über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	über etw.^Akk. brüten  | brütete, gebrütet |
to chew through sth.  | chewed, chewed |	etw.^Akk. durchnagen  | durchnagte, durchnagt / nagte durch, durchgenagt |
to sin against God  | sinned, sinned |	gegen Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against God  | sinned, sinned |	an Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to chew the cud  | chewed, chewed |	wiederkäuen  | käute wieder, wiedergekäut |

Abkürzungen

sine [MATH.]

der Sinus  Pl.: die Sinusse/die Sinus   Symbol: sin

Adjektive / Adverbien

free from sin

sündenfrei  Adj.

Phrasen

to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. abkanzeln  | kanzelte ab, abgekanzelt | [ugs.] [fig.]
to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [ugs.]
to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.] [fig.]
to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [sl.] [fig.]
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde
to live in sin	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to live in sin	in Sünde leben
to be as miserable as sin	todunglücklich sein  | war, gewesen |
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^Dat. zu viel vornehmen

Aus dem Umfeld der Suche

chaw