chopping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chopping	das Takten  kein Pl.   - Schrittmotor
chopping board	das Hackbrett  Pl.: die Hackbretter   - zum Schneiden von Fleisch, Gemüse etc.
chopping board	das Schneidbrett   auch: Schneidebrett  Pl.: die Schneidbretter, die Schneidebretter
chopping board	die Hackbank  Pl.: die Hackbänke
chopping block	das Hackbrett  Pl.: die Hackbretter   - zum Schneiden von Fleisch, Gemüse etc.
chopping current [TECH.]	zerhackter Strom
chopping frequency [TECH.]	die Taktfrequenz  Pl.: die Taktfrequenzen
chopping tool [TECH.]	der Chopper  Pl.: die Choppers/die Chopper
chopping tool [TECH.]	das Chopping-Tool  Pl.: die Chopping-Tools
time to chopping [ELEKT.]	Dauer bis zum Abschneiden
chopping-knife (Brit.)	das Wiegemesser  Pl.: die Wiegemesser
chopper [TECH.]	das Chopping-Tool  Pl.: die Chopping-Tools
wood-chopping competition	der Holzhacker-Wettbewerb

Adjektive / Adverbien

chopping  Adj.	abhackend
chopping  Adj.	zerhackend

Verben

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	durchhauen  | durchhaute/durchhieb, durchhauen |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to chop sth.  | chopped, chopped |	etw.^Akk. zerhacken  | zerhackte, zerhackt |
to chop sth. ⇔  off	etw.^Akk. abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerhacken  | zerhackte, zerhackt |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. kleinhacken   auch: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Stücke schneiden

Phrasen

chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
to chop and change	ständig seine Meinung wechseln
to chop and change	wankelmütig sein
chop chop [ugs.]   - quickly	zack, zack
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to get the chop [ugs.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Austr.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Austr.; N.Z.)	etw.^Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Austr.; N.Z.)	etw.^Nom. taugt nichts [ugs.][fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chipping, cropping, hopping, shopping, whopping