code track - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

coded track circuit current [TECH.]	der Code-Gleisstrom  Pl.
coded current track circuit [TECH.]	kodierter Gleisstromkreis   [Eisenbahn]
track	die Fährte  Pl.: die Fährten
track	die Spur  Pl.: die Spuren
track	der Titel  Pl.: die Titel   - auf einem Tonträger
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
track	der Weg  Pl.: die Wege
track	die Fußspur  Pl.: die Fußspuren
track	der Kurs  Pl.: die Kurse
track	die Magnetspur  Pl.: die Magnetspuren
track	der Schienenstrang  Pl.: die Schienenstränge
track	der Feldweg  Pl.: die Feldwege
track	die Schiene  Pl.: die Schienen
track	der Fahrweg  Pl.: die Fahrwege

Verben

to track so. (oder: sth.)  | tracked, tracked |   - e. g. a person, course, development, parcel etc.	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to track sth.  | tracked, tracked |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |   - z. B. ein Paket
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. ausfindig machen
to lose track (of sth.)	den Überblick (über etw.^Akk.) verlieren  | verlor, verloren |

Adjektive / Adverbien

track-mounted  Adj.	schienengängig
code-oriented  Adj.	codeabhängig
track-and-field  Adj. [SPORT]	Leichtathletik...  kein Pl.
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
single-track  Adj.	eingleisig
single-track  Adj.	einspurig   - Eisenbahn
one-track  Adj.	eingleisig
double-track  Adj.	zweispurig
off-track  Adj.	nicht schienengebunden
twin-track  Adj.	zweibahnig
two-track  Adj.	zweispurig   - Tonband
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
single-way track [TECH.]	eingleisig   [Eisenbahn]

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be off the track	auf dem Holzweg sein
sth. off the beaten track	etwas Außergewöhnliches

Aus dem Umfeld der Suche

railtrack, route, railway, roadway, way, road, lane, channel, trackway, line, rail, path

Schifffahrtsroute, Gleis, Sturmbahn, Kernspur, Zugbahn, Gleisanlagen, Schienengleis, Magnetspur, Bahngleis, Geleise