combination venture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

combination	die Kombination  Pl.: die Kombinationen
venture	die Spekulation  Pl.: die Spekulationen
venture	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
combination	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
combination	die Verquickung  Pl.: die Verquickungen
combination	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
combination	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
combination	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
combination	das Motorradgespann  Pl.: die Motorradgespanne
combination	die Zusammenlegung  Pl.: die Zusammenlegungen
combination	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
combination	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
venture	das Risiko  Pl.: die Risiken
venture	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse

Verben

to venture  | ventured, ventured |	riskieren  | riskierte, riskiert |
to venture  | ventured, ventured |	wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	unternehmen  | unternahm, unternommen |
to joint-venture [KOMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to venture out	sich^Akk. hinauswagen  | wagte hinaus, hinausgewagt |
to venture out	sich^Akk. herauswagen  | wagte heraus, herausgewagt |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	eine Vermutung äußern  | äußerte, geäußert |
to venture a guess  | ventured, ventured |	eine Vermutung wagen  | wagte, gewagt |
to venture to come near	sich^Akk. herwagen  | wagte her, hergewagt |
to venture on an undertaking	sich^Akk. in ein Unternehmen einlassen
to remove by chemical combination  | removed, removed | [CHEM.][MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
to subject sth. to chemical combination  | subjected, subjected | [MED.]	etw.^Akk. abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Adjektive / Adverbien

at a venture	auf gut Glück
at a venture	bei einem Unternehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

in combination with

zusammen mit  +Dat.

Beispiele

a bold venture	ein kühnes Unterfangen
a bold venture	ein waghalsiges Unterfangen

Phrasen

Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

consortium, composition, consolidation, combo, connexion, coalition, conflation, alliance, fusion, nexus, link, connection, catenation, merger, linkage, association, relationship, union, conjunction, bond