commissioning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

commissioning
commission (Verb)

Substantive

commissioning	die Auftragsvergabe  Pl.: die Auftragsvergaben
commissioning	die Auftragserteilung  Pl.: die Auftragserteilungen
commissioning	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
commissioning [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen
commissioning [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
commissioning [TECH.]	der Abnahmetest  Pl.: die Abnahmetests/die Abnahmeteste
commissioning [TECH.]	die Installation  Pl.: die Installationen
commissioning [NAUT.]	die Indienststellung  Pl.: die Indienststellungen
commissioning date	Tag der Abnahme
commissioning date	Tag der Inbetriebnahme
commissioning date	Tag des Indienststellens
commissioning date	Datum der Abnahme
commissioning date	Datum der Inbetriebnahme
commissioning date	Datum des Indienststellens

Verben

to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. bestellen  | bestellte, bestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdm. einen Auftrag erteilen
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. autorisieren  | autorisierte, autorisiert |
to commission sth.  | commissioned, commissioned | [TECH.]	etw.^Akk. kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |
to commission a ship  | commissioned, commissioned |	ein Schiff in Dienst nehmen  | nahm, genommen |
to commission so. to do sth.	jmdn. beauftragen, etw.^Akk. zu tun  | beauftragte, beauftragt |
to sell on commission	auf Provisionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

including commission	einschließlich Provision
free of commission	provisionsfrei  Adj.
subject to commission	provisionspflichtig
free of broker's commission	franko Courtage

Phrasen

out of commission [TECH.]

außer Betrieb

Beispiele

ready to work on a small commission

bereit mit kleiner Provision zu arbeiten

Aus dem Umfeld der Suche

operation, installing