deserved - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
deserved
				deserve (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`deserved Adj.`			`verdient`
				`deserved Adj.`			`gerecht`
				`richly deserved`			`hochverdient`
				`well-deserved Adj.`			`wohlverdient`

Verben
				`to deserve sth. \| deserved, deserved \|`			`etw.^Akk. verdienen \| verdiente, verdient \|`
				`to deserve sth. \| deserved, deserved \|`			`etw.^Gen. wert sein \| war, gewesen \|`
				`to deserve study`			`der Erforschung bedürfen \| bedurfte, bedurft \|`
				`to be deserving of sth. \| was, been \|`			`etw.^Akk. verdient haben \| hatte, gehabt \|`
				`to deserve closer attention \| deserved, deserved \|`			`nähere Aufmerksamkeit verdienen \| verdiente, verdient \|`
				`to deserve closer attention \| deserved, deserved \|`			`näheres Hinsehen verdienen \| verdiente, verdient \|`
				`to deserve to be successful`			`es verdienen, erfolgreich zu sein`

Beispiele
				`You deserve to be promoted.`			`Du verdienst es, befördert zu werden.`
				`what credit does this firm deserve`			`welches Verdienst gebührt dieser Firma`

Phrasen
				`Why take bread out of the mouths of the deserving?`			`Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben?`

Orthographisch ähnliche Wörter
deserted, deserve, reserved

Aus dem Umfeld der Suche
merited

Grammatik
Adverbien der Art und Weise Adverbien der Art und Weise stehen in der Regel in folgender Position im Satz:→ bei transitiven Verben (solchen mit direktem Objekt) vor dem Hauptverb oder nach dem Objekt → bei in…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
... for a well deserved celeberation	Letzter Beitrag: 17 Jul. 07, 21:33
... für ein verdientes Feier - kann ich es so ausdrücken? Es soll eine 'semi-formal' Email …		3 Antworten
... for a well deserved celeberation - ... für ein verdientes Feier	Letzter Beitrag: 18 Jul. 07, 08:33
I will bring along a bottle of brandy for a well deserved celeberation I am writing a semi-f…		17 Antworten
Du hast den Sieg definitiv verdient. - You definitely deserved to win.	Letzter Beitrag: 08 Nov. 11, 08:20
Ich komme mir nahezu beschränkt vor, wegen solch einer Kleinigkeit hier nachzufragen, aber w…		8 Antworten
German missing: "get what's coming to him" or "get what he deserved"	Letzter Beitrag: 01 Apr. 06, 00:39
As in: "The thief got what was coming to him." or "The thief got what he deserved." I know, …		2 Antworten
He damned ought to have deserved more credit - Er hätte verdammt nochmal mehr Anerkennung verdient	Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 20:05
Na, wie findet ihr die Übersetzung denn? Danke!		12 Antworten
Nächstes Jahr wird er in den wohlverdienten Ruhestand gehen. - Next year he'll be going into a well-deserved retirement.	Letzter Beitrag: 16 Dez. 11, 09:17
Helft mir mal auf die Sprünge. Gibt es da eine nette Formulierung? Meine Versuche klingen ir…		1 Antworten
what they mean is he should have gotten more recognition but what it says is he should have deserved more recognition (but he di	Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 20:23
The original is a funny sentence, really, because what they mean is he should have gotten mo…		4 Antworten
Ein Wunder (also gemeint etwa so wie "wunderwerk der Natur") wie Du hat diesen Song verdient - A marvel like you has deserved this song	Letzter Beitrag: 24 Nov. 08, 18:25
Ist das gut so oder könnte man das besser übersetzen?		1 Antworten
Leider muss ich aber zugeben dass Korea besser gespielt und verdient gewonnen hat - Unfortunately I must admit that korea played better and won well-deserved	Letzter Beitrag: 17 Jun. 10, 19:51
(Fussbal Spiel)		1 Antworten
Du hast es dir redlich verdient!	Letzter Beitrag: 21 Feb. 11, 22:07
Any ideas? What can I say when I want to underline that somebody did a good job and can now…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to deserve sth. \| deserved, deserved \|`			`etw.^Akk. verdienen \| verdiente, verdient \|`
				`to deserve sth. \| deserved, deserved \|`			`etw.^Gen. wert sein \| war, gewesen \|`
				`to deserve study`			`der Erforschung bedürfen \| bedurfte, bedurft \|`
				`to be deserving of sth. \| was, been \|`			`etw.^Akk. verdient haben \| hatte, gehabt \|`
				`to deserve closer attention \| deserved, deserved \|`			`nähere Aufmerksamkeit verdienen \| verdiente, verdient \|`
				`to deserve closer attention \| deserved, deserved \|`			`näheres Hinsehen verdienen \| verdiente, verdient \|`
				`to deserve to be successful`			`es verdienen, erfolgreich zu sein`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?