disagreement+arises - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arises
arise (Verb)

Substantive

disagreement	die Meinungsverschiedenheit  Pl.: die Meinungsverschiedenheiten
disagreement	die Unstimmigkeit  Pl.
disagreement	die Uneinigkeit  Pl.
disagreement	die Nichtübereinstimmung  Pl.: die Nichtübereinstimmungen
disagreement	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
disagreement	die Misshelligkeit  Pl.: die Misshelligkeiten
disagreement	die Streitigkeit  Pl.: die Streitigkeiten
disagreement	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
disagreement	die Verschiedenheit  Pl.: die Verschiedenheiten
disagreement (about (oder: on, over) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
disagreement level	Grad der Uneinigkeit   [Spieltheorie]
deep disagreement	tiefgehende (auch: tief gehende) Uneinigkeit

Verben

sth. arises   Infinitiv: arise	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen
to arise  | arose, arisen |   - originate	entstehen  | entstand, entstanden |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |
to arise  | arose, arisen |   - come into notice	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - erkennbar werden
to arise  | arose, arisen |   - storm	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to arise  | arose, arisen |   - come into being	sich^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to arise  | arose, arisen |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to arise  | arose, arisen |   - get up from sitting, lying, etc.	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to arise from sth.  | arose, arisen |	aus etw.^Dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in disagreement with so. (oder: sth.)

in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.

Adjektive / Adverbien

should the situation arise

gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Beispiele

The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^Akk..
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.

Phrasen

as the case arises	von Fall zu Fall
as the need arises	nach Bedarf

Aus dem Umfeld der Suche

incongruity, antilogy, dispathy, difference, discrepance, dissent, discrepancy, disunity, disparity, heterogeneousness, dissension, inconsistence, inconsistency, variousness, disaccord, cross-purposes