Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bend | die Kurve Pl.: die Kurven | ||||||
| bend | die Biegung Pl.: die Biegungen | ||||||
| bend | die Krümmung Pl.: die Krümmungen | ||||||
| bend | die Beuge Pl.: die Beugen | ||||||
| bend | die Biege Pl.: die Biegen | ||||||
| bend | der Knick Pl.: die Knicke | ||||||
| bend | die Verbiegung Pl.: die Verbiegungen | ||||||
| bend | die Straßenkurve Pl.: die Straßenkurven | ||||||
| bend | die Wegbiegung Pl.: die Wegbiegungen | ||||||
| bend [TECH.] | der Bogen Pl.: die Bogen/die Bögen | ||||||
| bend [TECH.] | der Krümmer Pl.: die Krümmer | ||||||
| bend [TECH.] | der Rohrkrümmer Pl.: die Rohrkrümmer | ||||||
| bend [TECH.] | das Winkelstück Pl.: die Winkelstücke | ||||||
| bend [TECH.] | das Knie Pl.: die Knie | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elbows | |||||||
| elbow (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bend | bent, bent | | sichAkk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. beugen | beugte, gebeugt | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| to bend | bent, bent | | sichAkk. krümmen | krümmte, gekrümmt | | ||||||
| to bend | bent, bent | | abkanten | kantete ab, abgekantet | | ||||||
| to bend | bent, bent | | abschlagen | schlug ab, abgeschlagen | | ||||||
| to bend (sth.) | bent, bent | | (etw.Akk.) abbiegen | bog ab, abgebogen | | ||||||
| to bend (sth.) | bent, bent | | (etw.Akk.) einknicken | knickte ein, eingeknickt | | ||||||
| to bend (sth.) | bent, bent | | (etw.Akk.) abknicken | knickte ab, abgeknickt | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. anwinkeln | winkelte an, angewinkelt | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. krümmen | krümmte, gekrümmt | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. umbiegen | bog um, umgebogen | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. verbiegen | verbog, verbogen | | ||||||
| to bend sth. | bent, bent | | etw.Akk. einbiegen | bog ein, eingebogen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bend-proof Adj. | biegesteif | ||||||
| bent double | tief gebeugt | ||||||
| bent double | doppelt gebogen | ||||||
| bent double | zusammengekrümmt - Person | ||||||
| bent forward | vornüber gebeugt | ||||||
| bent off Adj. | abgebogen | ||||||
| bent down [TECH.] | nach unten abgebogen | ||||||
| bent forward [TECH.] | nach vorn abgebogen | ||||||
| bent up [TECH.] | nach oben abgebogen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's round the bend. | Er hat einen Klaps. | ||||||
| He's round the bend. | Er hat 'nen Klaps. | ||||||
| He's round the bend. | Er hat einen Knall. | ||||||
| Her elbows were resting on the table. | Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bend over backwards | sichAkk. voll ins Zeug legen | ||||||
| to bend over backwards [fig.] | sichDat. die allergrößte Mühe geben - sichAkk. abmühen | ||||||
| to bend over backwards [fig.] | sichDat. ein Bein ausreißen [fig.] | ||||||
| to bend over backwards [fig.] | sichDat. überschlagen [fig.] | ||||||
| to bend over backwards for so. (oder: sth.) [fig.] | sichAkk. für jmdn./etw. krummlegen | ||||||
| it drives me around the bend | das macht mich wahnsinnig | ||||||
| to rub elbows with so. [ugs.] (Amer.) | mit jmdm. verkehren | verkehrte, verkehrt | | ||||||
| to allow full bent | freien Lauf lassen | ||||||
Werbung
Werbung






