evaluation test specification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

test evaluation	die Versuchsauswertung  Pl.: die Versuchsauswertungen
specification test	die Abnahmeprüfung  Pl.: die Abnahmeprüfungen
test specification	die Testspezifikation  Pl.: die Testspezifikationen
test specification [TECH.]	die Prüfvorschrift  Pl.: die Prüfvorschriften
test specification [TECH.]	die Prüfspezifikation  Pl.: die Prüfspezifikationen
evaluation of the test [TECH.]	die Versuchsauswertung  Pl.: die Versuchsauswertungen
specification tests  Pl.	die Abnahmeprüfungen
test specifications	die Prüfspezifikation  Pl.: die Prüfspezifikationen
test specifications [TECH.]	die Prüfbedingungen   [Oberflächenbehandlung]
steel test specification [TECH.]	das Stahl-Eisen-Prüfblatt  Pl.: die Stahl-Eisen-Prüfblätter
acceptance test specifications  Pl.	die Abnahmebedingungen
quality test specifications  Pl.	die Güteprüfspezifikationen
safety test specifications	die Sicherheitsprüfspezifikation
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
outside specification	außerhalb der Spezifikation
according to specification	ordnungsgemäß
put to test	auf dem Prüfstand
under evaluation [MED.]	in der Bewertungsphase
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig
designed to user specifications	anwenderspezifisch ausgelegt

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.	Test...
under specification of	unter Angabe

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

requirement, specifications