feiner Pinkel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pinkel
pinkeln (Verb)
feiner
fein (Adjektiv)

Substantive

dude (Amer.)	feiner Pinkel
stuck-up prig	feiner Pinkel
toff [ugs.] [pej.]	feiner Pinkel [ugs.] [pej.]
mist	feiner Nebel
hairline	feiner Riss
mensch [ugs.] (Amer.)	feiner Mensch
pea gravel [BAU.]	feiner Kies
grit [BAU.]	feiner Kies
broadcloth [TEXTIL.]	feiner Wäschestoff
swell [ugs.]   veraltet	feiner Herr
bawcock   veraltet	feiner Kerl
refined taste	feiner Geschmack
subtle distinction	feiner Unterschied
whiting	feingemahlene (auch: fein gemahlene) Kreide

Adjektive / Adverbien

fine  Adj.	fein
subtle  Adj.	fein
dignified  Adj.	fein
pretty  Adj.	fein
capillary  Adj.	fein
dainty  Adj.	fein
fancy  Adj.	fein
refined  Adj.	fein
nice  Adj.	fein
smooth  Adj.	fein
delicate  Adj.   - exquisit, e. g. flavour	fein   - exquisit, z. B. Geschmack
keen  Adj.   - of smell, hearing etc.	fein   - Geruchs-, Gehörsinn
acute  Adj. [MED.]	fein   - z. B. Gehör
swell  Adj.   veraltend	fein

Verben

to whiz   auch: whizz  | whizzed, whizzed | (Amer.) [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
to take a leak (Amer.) [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
to pee  | peed, peed | [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
to piddle  | piddled, piddled | [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
to spend a penny  | spent, spent | (Brit.) [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt |
to widdle  | widdled, widdled | (Brit.) [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt |
to mizzle   - dialect	fein regnen  | regnete, geregnet |
to drizzle	fein regnen  | regnete, geregnet |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. fein verteilen  | verteilte, verteilt |
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to dress up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to prink oneself (up)	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to spruce up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

precision  Adj.

Fein...

Phrasen

A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
small but nice	klein, aber fein
to be in a nice position	fein heraus sein
to be in a nice position	fein raus sein [ugs.]
an antenna for sth.	ein feines Gespür für etw.^Akk.

Beispiele

Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.