figure code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

code figure [TECH.]	die Kennziffer  Pl.: die Kennziffern
figure	die Figur  Pl.: die Figuren
figure	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Ziffer  Pl.: die Ziffern
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
figure	das Schaubild  Pl.: die Schaubilder   - in einem Text
figure	die Zahlenangabe  Pl.: die Zahlenangaben
figure	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
figure	der Wert  Pl.: die Werte
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
figure	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen

Verben

to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to figure sth. ⇔  in  | figured, figured | (Amer.)   - include in reckoning	etw.^Akk. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausknobeln  | knobelte aus, ausgeknobelt |

Adjektive / Adverbien

figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
three-figure  Adj.	dreistellig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
single-figure  Adj.   selten	einstellig
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [KOMM.]	buchungskreisspezifisch  Adj.
in round figures	auf- oder abgerundet

Phrasen

see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen

Beispiele

up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

chart, drawing, image, picture, character