folk tale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tale
das Tal (Substantiv)

Substantive

folk tale (auch: folktale, folk-tale)	die Volkserzählung  Pl.: die Volkserzählungen
folk tale (auch: folktale, folk-tale)	die Volkssage  Pl.: die Volkssagen
folk tale (auch: folktale, folk-tale)	das Volksmärchen  Pl.: die Volksmärchen
folk	die Leute Pl., kein Sg.
tale	die Geschichte  Pl.: die Geschichten
folk	das Volk  Pl.: die Völker
tale	die Erzählung  Pl.: die Erzählungen
tale	die Fabel  Pl.: die Fabeln
folk [MUS.]	der Folk  kein Pl.
folk music [MUS.]	der Folk  kein Pl.
adventurer's tales	die Abenteuergeschichten
folks [ugs.]  Pl.	die Leute Pl., kein Sg.
one's folks [ugs.]	jmds. Verwandtschaft
tales plural noun [JURA]	die Ersatzgeschworenen

Präpositionen / Pronomen / ...

folk

Volks...

Adjektive / Adverbien

folk-etymological  Adj.	volksetymologisch
fairytale   auch: fairy-tale  Adj.   - used before noun	Märchen...
interspersed with valleys	mit zwischengelagerten Tälern

Definitionen

a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  Pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  Pl.: die Zwiefachen

Phrasen

a tale of woe	eine Leidensgeschichte
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]

Beispiele

It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
Mist ascended from the valley.	Nebel stieg aus dem Tal empor.
precipices of the Danube valley	die Steilhänge des Donautals

Aus dem Umfeld der Suche

narrative, story, history