hieben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hieben
der Hieb (Substantiv)
hauen (Verb)

Substantive

cut	der Hieb  Pl.: die Hiebe   - Feile
blow	der Hieb  Pl.: die Hiebe
hit	der Hieb  Pl.: die Hiebe
hack	der Hieb  Pl.: die Hiebe
slash	der Hieb  Pl.: die Hiebe
stroke	der Hieb  Pl.: die Hiebe
thrust	der Hieb  Pl.: die Hiebe
chop	der Hieb  Pl.: die Hiebe
strike	der Hieb  Pl.: die Hiebe
flourish	der Hieb  Pl.: die Hiebe   - mit Schwert, Degen, Stock
wood residues	die Hiebsabfälle   [Forstwirtschaft]
sucker punch	unerwarteter Hieb
purler [ugs.]	heftiger Hieb

Verben

to hew (sth.)  | hewed, hewn/hewed |	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to drub  | drubbed, drubbed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bash  | bashed, bashed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clap  | clapped, clapped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to fling  | flung, flung |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to strike  | struck, struck/stricken |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thrust  | thrust, thrust |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clout so. (oder: sth.)  | clouted, clouted |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to beat so. (oder: sth.)  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to quarry sth.  | quarried, quarried |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a table	auf etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tisch
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a door	gegen etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tür

Präpositionen / Pronomen / ...

cutaneous  Adj.	Haut...
dermal  Adj.	Haut...

Phrasen

Take a hike! (Amer.)	Hau ab!
Get lost!	Hau ab!
Skiddoo!	Hau ab!
Hit the road!	Hau ab!
Beat it! [ugs.]	Hau ab!
Hook it! (Brit.) [ugs.]	Hau ab!
Bugger off! [ugs.]	Hau ab!
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Hau ab! [ugs.]
Fuck off! [vulg.]	Hau ab!
Rack off! (Aust.) [sl.]	Hau ab!
That struck home.	Der Hieb sitzt.
to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]

Beispiele

She lives in a poxy little room.  Adj. [ugs.]

Sie haust in einem kleinen Loch.

Orthographisch ähnliche Wörter

hebeln, Heben, heben, hebend, hebern, hieven, hüben, Lieben, lieben, Sieben, sieben, Theben