improvement projects - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

project (Verb)

Substantive

home-improvement project	Verbesserungsarbeit an der Wohnung
improvement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
improvement	der Fortschritt  Pl.: die Fortschritte
improvement	die Besserung  kein Pl.
improvement	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
improvement	die Neuerung  Pl.: die Neuerungen
improvement	die Verfeinerung  Pl.: die Verfeinerungen
improvement	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
improvement	die Optimierung  Pl.: die Optimierungen
improvement	die Aufbesserung  Pl.: die Aufbesserungen
improvement	Verbesserung der Situation
improvement	die Verschönerung  Pl.: die Verschönerungen
improvement [BAU.]	die Baureifmachung
improvement [BAU.]	die Erschließung  Pl.: die Erschließungen

Verben

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to project  | projected, projected |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to project  | projected, projected |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to project  | projected, projected |	projektieren  | projektierte, projektiert |
to project  | projected, projected |	überragen  | ragte über, übergeragt |
to project  | projected, projected |	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
to project  | projected, projected |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to project  | projected, projected |	vorragen  | ragte vor, vorgeragt |
to project  | projected, projected |	hinausragen  | ragte hinaus, hinausgeragt |
to project  | projected, projected |	ragen  | ragte, geragt |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren
to project above sth.	etw.^Akk. überragen  | überragte, überragt |

Adjektive / Adverbien

specific to a project	projektspezifisch
in need of improvement	verbesserungswürdig
incapable of improvement	nicht verbesserungsfähig
in need of improvement	verbesserungsbedürftig  Adj.
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

There's room for improvement.	Es ließe sich noch manches besser machen.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
all modern improvements	alle modernen Verbesserungen
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.

Aus dem Umfeld der Suche

betterment, amelioration, refinement