inflatable boat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rigid-inflatable boat [Abk.: RIB]	das Festrumpfschlauchboot  Pl.: die Festrumpfschlauchboote
boat	das Boot  Pl.: die Boote
boat	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boat	das Schiffchen  Pl.: die Schiffchen
boat	das Wasserfahrzeug  Pl.: die Wasserfahrzeuge
inflatable	aufblasbarer Artikel
ship's boat [NAUT.]	das Beiboot  Pl.: die Beiboote
boat	der Dampfer  Pl.: die Dampfer
U-boat   - German submarine [HIST.]	das U-Boot  Pl.: die U-Boote
boat-load	die Schiffsladung  Pl.: die Schiffsladungen
boat people	die Boatpeople   auch: Boat-People Pl., kein Sg.
boat people	die Bootsflüchtlinge
inflatable mattress	die Luftmatratze  Pl.: die Luftmatratzen
boat trailer	der Bootsanhänger  Pl.: die Bootsanhänger

Adjektive / Adverbien

inflatable  Adj.

aufblasbar

Verben

to boat the oars	die Riemen einziehen
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |
to lower a boat  | lowered, lowered | [NAUT.]	ein Boot aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to hoist a boat  | hoisted, hoisted | [NAUT.]	Boot einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to haul boats [NAUT.]	treideln  | treidelte, getreidelt |
to tow boats [NAUT.]	treideln  | treidelte, getreidelt |
to go on a boat tour	eine Schiffsrundfahrt machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Beispiele

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff