interrupted speech - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interrupted
interrupt (Verb)

Substantive

speech	die Rede  Pl.: die Reden
speech	die Sprache  kein Pl.
speech	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
speech	das Sprechen  kein Pl.
speech	die Ansprache  Pl.: die Ansprachen
speech	die Festrede  Pl.: die Festreden
speech	die Festansprache  Pl.: die Festansprachen
speech	die Sprechweise  Pl.: die Sprechweisen
speech	der (auch: die) Speech   selten
speech therapy	die Logopädie  kein Pl.
speech therapy	die Sprachtherapie  Pl.: die Sprachtherapien
speech therapy	die Orthophonie   auch: Orthofonie  Pl.: die Orthophonien, die Orthofonien
speech therapy	orthophonische (auch: orthofonische) Behandlung
speech therapy	die Sprachheilbehandlung  Pl.: die Sprachheilbehandlungen

Adjektive / Adverbien

interrupted  Adj.	unterbrochen
interrupt-driven  Adj.	interruptgesteuert
speech impaired	sprachgeschädigt
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene

Verben

to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to interrupt (so. (oder: sth.))  | interrupted, interrupted |	(jmdn./etw.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to interrupt (so. (oder: sth.))  | interrupted, interrupted |	(jmdn./etw.) stören  | störte, gestört |
to interrupt  | interrupted, interrupted |	dazwischenreden  | redete dazwischen, dazwischengeredet |
to interrupt  | interrupted, interrupted |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to interrupt  | interrupted, interrupted |	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to interrupt  | interrupted, interrupted |	trennen  | trennte, getrennt |
to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to interrupt so.  | interrupted, interrupted |	jmdm. ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
to deliver a speech  | delivered, delivered |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to give a speech  | gave, given |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to give a speech  | gave, given |	einen Vortrag halten
to slur one's speech  | slurred, slurred |	lallen  | lallte, gelallt |

Phrasen

Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
Don't interrupt me!	Unterbrich mich nicht!

Beispiele

His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
The session of the court will be interrupted.	Die Sitzung wird unterbrochen.
Excuse my interrupting.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Excuse my interrupting.	Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Excuse me for interrupting.	Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche.
Excuse me for interrupting.	Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche.

Aus dem Umfeld der Suche

halted, discontinuous, disconnected, non-continuous, discontinued, noncontinuous