itch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

itch	das Hautjucken  kein Pl.
itch	der Juckreiz  Pl.: die Juckreize
barber's itch [MED.]	die Bartflechte  Pl.: die Bartflechten   wiss.: Tinea barbae   [Dermatologie]
barber's itch [MED.]	die Mentagra  kein Pl.   wiss.: Tinea barbae   [Dermatologie]
barber's itch [MED.]	die Kinnflechte  Pl.: die Kinnflechten   wiss.: Tinea barbae   [Dermatologie]
swimmer's itch [MED.]	die Schistosomendermatitis
itch mite [BIOL.]	die Krätzmilbe  Pl.: die Krätzmilben   wiss.: Sarcoptes scabiei   [Wirbellose]
itch mite [ZOOL.]	die Grabmilbe  Pl.: die Grabmilben   wiss.: Sarcoptes scabiei   [Wirbellose]
itch mites  Pl. [ZOOL.]	die Krätzemilben   wiss.: Sarcoptidae (Familie)   [Wirbellose]
itch mites  Pl. [ZOOL.]	die Räudemilben   wiss.: Sarcoptidae (Familie)   [Wirbellose]
itch mite [BIOL.]	die Krätzemilbe  Pl.: die Krätzemilben   wiss.: Sarcoptes scabiei, Acarus scabiei   obsolet
sweet itch [MED.]	das Sommerekzem  Pl.: die Sommerekzeme   - beim Pferd   [Tiermedizin]
anal itch [MED.]	das Afterjucken  kein Pl.
anal itch [MED.]	der Afterjuckreiz  kein Pl.

Verben

to itch  | itched, itched |	jucken  | juckte, gejuckt |
to itch  | itched, itched |	beißen  | biss, gebissen |
to itch  | itched, itched |	schrinnen  | schrinnte, geschrinnt |   - Wunde (Norddt.)   selten
to have an itch to do sth.	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
to have an itch to do sth.	den Wunsch verspüren, etw.^Akk. zu tun  | verspürte, verspürt |
to be itching to do sth.	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |

Phrasen

the seven-year itch	das verflixte siebte Jahr
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Beispiele

He's got the seven-year itch.

Er ist im verflixten siebenten Jahr.

Orthographisch ähnliche Wörter

aitch, bitch, ditch, etch, fitch, hitch, inch, itchy, kith, lich, pitch, pith, rich, tech, tich, titch, wich, Witch, witch, with

dich, ich, Ich, Inch, mich, sich, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

itchiness, mentagra, pruritus