kaffee mahlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mahlen
das Mahl (Substantiv)

Substantive

coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
grinding	das Mahlen  kein Pl.
java   - coffee (Amer.) [ugs.]	der Kaffee  Pl.
joe (Amer.) [ugs.]   - coffee	der Kaffee  Pl.
milling [TECH.]	das Mahlen  kein Pl.
beating [TECH.]	das Mahlen  kein Pl.
grinding work [TECH.]	das Mahlen  kein Pl.
coffee   - shrub [BOT.]	der Kaffee  Pl.   wiss.: Coffea (Gattung)
jamoke (Amer.) [sl.]   - coffee	der Kaffee  Pl.
madder family [BOT.]	die Kaffeegewächse   wiss.: Rubiaceae (Familie)
bedstraw family [BOT.]	die Kaffeegewächse   wiss.: Rubiaceae (Familie)
coffee family [BOT.]	die Kaffeegewächse   wiss.: Rubiaceae (Familie)
drop in coffee prices [WIRTSCH.][KOMM.]	der Kaffeepreisverfall
meal	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle

Verben

to grind (sth.)  | ground, ground |	(etw.^Akk.) mahlen  | mahlte, gemahlen |
to beat  | beat, beaten/beat |	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to flour  | floured, floured | (Amer.)	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to crush sth.  | crushed, crushed |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to kibble sth.  | kibbled, kibbled |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to mill sth.  | milled, milled |   - grind, crush	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to pulverize^AE sth.; to pulverise^BE / pulverize^BE sth.  | pulverized, pulverized / pulverised, pulverised |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to triturate sth.  | triturated, triturated |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to percolate coffee  | percolated, percolated |	Kaffee zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to brew up (Brit.) [ugs.]   - make coffee	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to crush sth.  | crushed, crushed |	etw.^Akk. grobmahlen   auch: grob mahlen  | -, grobgemahlen / mahlte, gemahlen |
to grind sth.  | ground, ground |	etw.^Akk. feinmahlen   auch: fein mahlen  | -, feingemahlen / mahlte, gemahlen |

Präpositionen / Pronomen / ...

rubiaceous  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
madder-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.

Adjektive / Adverbien

dry ground

trocken gemahlen

Beispiele

He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrasen

The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Aus dem Umfeld der Suche

zerquetschen, ausschleifen, grobmahlen, Schleifgeometrie, Abschmirgeln, zerpulvern, Mahlvorgang, zermahlen, Schleifarbeit, feinen, Fräsbearbeitung, Fräsen, vorzerkleinern, malmen, anreiben, beschleifen, Mahlung, Anreiben, vermahlen, feinmahlen