mackerel sky - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
mackerel	die Makrele  Pl.: die Makrelen
sky [AVIAT.]	der Luftraum  Pl.: die Lufträume
skies [fig.]  Pl.	die Himmel [poet.]
skies [fig.]  Pl.	die Lüfte [poet.]
the skies  Pl.	die Himmel [poet.]
the skies  Pl.	die Lüfte [poet.]
sky marshal	der Flugsicherheitsbegleiter | die Flugsicherheitsbegleiterin  Pl.: die Flugsicherheitsbegleiter, die Flugsicherheitsbegleiterinnen
sky marshal	der Luftsicherheitsbegleiter | die Luftsicherheitsbegleiterin  Pl.: die Luftsicherheitsbegleiter, die Luftsicherheitsbegleiterinnen
sky factor	der Himmelslichtquotient
skylark   auch: sky lark [ZOOL.]	die Feldlerche  Pl.   wiss.: Alauda arvensis   [Vogelkunde]
sky marshal (Amer.) [AVIAT.]	der Himmelspolizist  Pl.: die Himmelspolizisten [ugs.] [hum.]   - bewaffneter Flugbegleiter, der Flugzeugentführungen verhindern soll
sky marshal (Amer.) [AVIAT.]	der Luftpolizist  Pl.: die Luftpolizisten   - bewaffneter Flugbegleiter, der Flugzeugentführungen verhindern soll
sky radiation [ASTRON.]	die Himmelsstrahlung  Pl.: die Himmelsstrahlungen

Verben

to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to take to the skies	sich^Akk. in die Lüfte schwingen
to take to the skies	in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to use a sprat to catch a mackerel	mit kleinen Zugeständnissen großen Vorteil erzielen  | erzielte, erzielt |
to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen  | ragte hinein, hineingeragt |

Adjektive / Adverbien

sky-high  Adj.	in schwindelnder Höhe
sky-high  Adj.	himmelhoch
sky-blue  Adj.	himmelblau
sky blue	himmelblau
sky high	himmelhoch
in the sky	am Himmel
out of a clear sky	unerwartet

Phrasen

Holy mackerel!	Heiliger Strohsack!
Holy mackerel!	Heiliger Bimbam!
out of the sky	aus heiterem Himmel
stars in the sky	Sterne am Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
to throw a sprat to catch a mackerel	mit der Wurst nach der Speckseite werfen
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
to praise so. (oder: sth.) to the skies [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.]