Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| defective packing | mangelhafte Verpackung | ||||||
| faulty packing | mangelhafte Verpackung | ||||||
| packaging | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| packing | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| package | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| wrapping | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| wrapper [TECH.] | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| generic packaging [VERPACK.] | die 08/15-Verpackung | ||||||
| run-of-the-mill packaging [VERPACK.] | die 08/15-Verpackung | ||||||
| compartmented insert [VERPACK.] | der Verpackungseinsatz | ||||||
| bad workmanship | mangelhafte Ausführung | ||||||
| containerizationAE containerisationBE / containerizationBE | Verpackung in Container | ||||||
| nonreturnableAE packaging non-returnableBE packaging | Verpackung ohne Rückgabemöglichkeit | ||||||
| packing in cases | Verpackung in Kisten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mangelhafte | |||||||
| mangelhaft (Adjektiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a defective condition of the packaging | ein mangelhafter Zustand der Verpackung | ||||||
| seaworthy packing is essential | seemäßige Verpackung ist notwendig | ||||||
| careful packing is essential | die sorgfältige Verpackung ist notwendig | ||||||
| empties returned will be credited | die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben | ||||||
| see that the goods are carefully packed | achten Sie auf sorgfältige Verpackung | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| a defective condition | ein mangelhafter Zustand | ||||||
| a defective condition of the goods | ein mangelhafter Zustand der Ware | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packing included | einschließlich Verpackung | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| packing excluded | ausschließlich Verpackung | ||||||
| packing extra | zuzüglich Verpackung | ||||||
| unpacked Adj. [KOMM.] | ohne Verpackung | ||||||
| defective Adj. | mangelhaft | ||||||
| faulty Adj. | mangelhaft | ||||||
| deficient Adj. | mangelhaft | ||||||
| inadequate Adj. | mangelhaft | ||||||
| bad Adj. | mangelhaft | ||||||
| blemished Adj. | mangelhaft | ||||||
| poor Adj. | mangelhaft | ||||||
| incomplete Adj. | mangelhaft | ||||||
| insufficient Adj. | mangelhaft | ||||||
| imperfect Adj. | mangelhaft | ||||||
| including postage and packing | einschließlich Porto und Verpackung | ||||||
| packing included | die Verpackung eingeschlossen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packing will be charged | Verpackung zu Ihren Kosten | ||||||
| packing extra | Verpackung wird gesondert berechnet | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Bei Klammern Die Verpackung kann mit einer Schere (bitte vorsichtig schneiden!) geöffnet werden. |
| Gemeinsame Wortteile Wenn zusammengesetzte Wörter mit einem gemeinsamen Wortteil in einer Wortgruppe vorkommen, kann der gemeinsame Teil meistens wegfallen. Anstelle des weggefallenen Teils steht im Te… |
| Ergänzungsstrich National- und Ständerat |
| Präpositionen mit Genitiv abseits |
Werbung
