necking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

necking
neck (Verb)

Substantive

necking	die Kontraktion  Pl.: die Kontraktionen
necking	die Verengung  Pl.: die Verengungen
necking [TECH.]	die Einschnürung  Pl.: die Einschnürungen
necking [TECH.]	die Querschnittsverminderung  Pl.: die Querschnittsverminderungen
V-neck	der V-Ausschnitt  Pl.: die V-Ausschnitte
V-neck [TEXTIL.]	Oberteil mit V-Ausschnitt
neck-and-neck race [fig.] [SPORT]	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl. [fig.]
necking by spinning [TECH.]	Einhalsen durch Drücken
necking by spinning [TECH.]	Engen durch Drücken
elongation without necking [TECH.]	die Gleichmaßdehnung  Pl.: die Gleichmaßdehnungen
joining by necking [TECH.]	Fügen durch Einhalsen
wide-necked glass flask with a ground neck [TECH.]	die Weithals-Schliff-Flasche  Pl.: die Weithals-Schliff-Flaschen

Verben

to neck (so.)  | necked, necked | [ugs.]	(jmdn.) knutschen  | knutschte, geknutscht |
to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to crane one's neck	den Hals vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
to crane one's neck [fig.]	den Hals recken  | reckte, gereckt |
to be a pain in the neck	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to be a pain in the neck	eine Nervensäge sein  | war, gewesen |
to be dead from the neck up	ein taube Nuss sein  | war, gewesen |
to fling one's arms around so.'s neck	jmdm. um den Hals fallen  | fiel, gefallen |
to grab so. by the scruff of the neck	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt |
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
sth. is a pain in the neck [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist einfach nur lästig [ugs.]
sth. is a pain in the neck [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist nervig [ugs.]

Adjektive / Adverbien

neck-and-neck  Adj.	Kopf-an-Kopf-...
by the scruff of the neck	am Genick

Phrasen

neck and crop	mit Haut und Haaren
neck and neck	Kopf an Kopf
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
an albatross around the neck	ein Klotz am Bein
to be a millstone around so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to breathe down so.'s neck	jmdm. auf den Fersen sein
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Orthographisch ähnliche Wörter

decking, nicking

Aus dem Umfeld der Suche

narrowing, throat, constriction, restriction, contraction