parallel motion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parallel motion [TECH.]	die Parallelbewegung  Pl.: die Parallelbewegungen
parallel motion [TECH.]	die Parallelführung  Pl.: die Parallelführungen
motion	der Gang  Pl.: die Gänge
motion   hauptsächlich  [PHYS.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
motion	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
motion	das Gangwerk  Pl.: die Gangwerke
motion (Brit.)   - evacuation of the bowels	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhlentleerung
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  kein Pl.
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhl
motion [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to motion so. aside  | motioned, motioned |	jmdn. zur Seite winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to motion to so.  | motioned, motioned |	jmdm. ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to modify motion	Bewegung übertragen  | übertrug, übertragen |
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to accelerate the motion	die Bewegung beschleunigen
to carry a motion  | carried, carried |	einen Antrag annehmen

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Beispiele

The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.

Phrasen

the authorities in their own motion [JURA]

von Amts wegen

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander