Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| invasion of personal privacy [JURA] | Verletzung des Persönlichkeitsrechts | ||||||
| staff used with sg. or pl. verb | das Personal kein Pl. | ||||||
| privacy | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| personnel | das Personal kein Pl. | ||||||
| privacy | die Privatsphäre Pl.: die Privatsphären | ||||||
| privacy | der Datenschutz kein Pl. | ||||||
| privacy | die Intimsphäre Pl.: die Intimsphären | ||||||
| privacy | die Ungestörtheit Pl. | ||||||
| privacy | die Geheimhaltung Pl.: die Geheimhaltungen | ||||||
| privacy | die Zurückgezogenheit Pl. | ||||||
| privacy | die Abgrenzung Pl.: die Abgrenzungen | ||||||
| privacy | die Heimlichkeit Pl.: die Heimlichkeiten | ||||||
| privacy | die Vertraulichkeit kein Pl. | ||||||
| privacy | das Alleinsein kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal Adj. | persönlich | ||||||
| personal Adj. | privat | ||||||
| personal Adj. [LING.] | persönlich [Grammatik] | ||||||
| personal Adj. | personenbezogen | ||||||
| personal Adj. | charakterlich | ||||||
| personal Adj. | personengebunden | ||||||
| personal Adj. | intim | ||||||
| personal (to) Adj. | gebunden (an) | ||||||
| staffed Adj. | mit Personal ausgestattet | ||||||
| staffed Adj. | mit Personal versehen | ||||||
| short-handed Adj. | knapp an Personal | ||||||
| short-staffed Adj. | knapp an Personal | ||||||
| in the privacy of one's home | in den eigenen vier Wänden | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personnel Adj. | Personal... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to staff | staffed, staffed | | mit Personal versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| to give sth. a personal touch | etw.Dat. eine persönliche Note geben | gab, gegeben | | ||||||
| to give sth. a personal touch | etw.Dat. eine persönliche Note verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| to infringe on privacy rights [JURA] | Datenschutzrechte verletzen | verletzte, verletzt | | ||||||
| to infringe on privacy rights [JURA] | gegen Datenschutzrechte verstoßen | verstieß, verstoßen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a personal share | ein persönlicher Anteil | ||||||
| all personnel | das gesamte Personal | ||||||
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
| remaining core personnel during evacuation | letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung | ||||||
| allowance for personal needs | die Zugabe für persönliche Bedürfnisse | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| da(r)- und hier-: Pronominaladverb für Personal- und Demonstrativpronomen Die mit da(r)- und hier- beginnenden Pronominaladverbien stehen anstelle von Verbindungen zwischen einer Präposition und einem Personalpronomen der 3. Person oder den Demonstrativp… |
| intra intra + molekular |
| Kein Punkt bei Buchstabenwörtern (Akronymen) UNO |
| Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather' Der unbestimmte Artikel a / an steht in der Regel nach half und quite und wahlweise vor oder nach rather. |
Werbung
