pickling liquid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pickling
pickle (Verb)

Substantive

liquid	die Flüssigkeit  Pl.
pickling (Brit.) [TECH.]	das Beizen  kein Pl.
liquid [LING.]	der Fließlaut  Pl.: die Fließlaute   [Phonetik]
pickling [TECH.]	das Abbeizen  kein Pl.
pickling [TECH.]	die Rostentfernung  Pl.: die Rostentfernungen
pickling [TECH.]	das Dekapieren  kein Pl.
non-freeze liquid [TECH.]	nicht gefrierende Flüssigkeit
liquid manure	die Gülle  kein Pl.
liquid manure	die Jauche  Pl.: die Jauchen
liquid water	flüssiges Wasser
liquid pitch	das Baumharz  Pl.: die Baumharze
liquid pitch	das Harzpech  Pl.: die Harzpeche
liquid gold	die Goldtinktur  Pl.: die Goldtinkturen
liquid assets  Pl.	verfügbare Mittel

Adjektive / Adverbien

liquid  Adj.	flüssig
liquid  Adj.	sofort realisierbar
liquid  Adj.   auch  [FINAN.]	liquid   auch: liquide
fluid  Adj.	liquid   auch: liquide
afloat  Adj.	liquid   auch: liquide
solvent  Adj. [FINAN.]	liquid   auch: liquide
liquid  Adj. [FINAN.]	zahlungsfähig
liquid  Adj. [FINAN.]	disponibel
liquid-annealed  Adj.	flüssigkeitsvergütet
liquid-tight  Adj. [TECH.]	flüssigkeitsdicht
liquid-cooled  Adj. [TECH.]	flüssigkeitsgekühlt
liquid-heated  Adj.   - heat exchanger [TECH.]	flüssigkeitsbeheizt   [Heiztechnik]
liquid crystalline	flüssigkristallin
liquid cooled [TECH.]	flüssigkeitsgekühlt

Verben

to pickle  | pickled, pickled |	pickeln  | pickelte, gepickelt |
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. abbeizen  | beizte ab, abgebeizt |   [Hüttenwesen]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |   [Hüttenwesen]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. dekapieren  | dekapierte, dekapiert |   [Hüttenwesen]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. entzundern  | entzunderte, entzundert |
to pickle sth.  | pickled, pickled | [KULIN.]	etw.^Akk. einwecken  | weckte ein, eingeweckt |
to pickle sth.  | pickled, pickled | [KULIN.]	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |
to become liquid  | became, become |	flüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to absorb a liquid  | absorbed, absorbed |	eine Flüssigkeit aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
to clarify a liquid  | clarified, clarified |	eine Flüssigkeit klären  | klärte, geklärt |
to make liquid  | made, made | [FINAN.]	mobilisieren  | mobilisierte, mobilisiert |
to get so. pickled [ugs.]	jmdn. abfüllen  | füllte ab, abgefüllt | [ugs.]   - betrunken machen
to take with some liquid  | took, taken |	mit Flüssigkeit einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to suck liquids by siphon [CHEM.]	nutschen  | nutschte, genutscht |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

to be in a real pickle [ugs.]

ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

bating, mordanting