rag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rag
ragen (Verb)

Substantive

rag	der Lappen  Pl.: die Lappen
rag	der Lumpen  Pl.: die Lumpen
rag	der Fetzen  Pl.: die Fetzen
rag	der Stoff  Pl.: die Stoffe
rag	das Tuch  Pl.: die Tücher
rag	die Klamotte  Pl.: die Klamotten
rag (Brit.) [ugs.]  - practical joke	der Unfug  kein Pl.
rag [TECH.]	der Pläner  Pl.: die Pläner
rag [TECH.]	der Bruchpläner  Pl.: die Bruchpläner
rags  Pl.	die Klamotten
rags  Pl. [TEXTIL.]	die Haderlumpen
rags  Pl. [TEXTIL.]	die Hadern
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
rag rug	der Flickenteppich  Pl.: die Flickenteppiche

Verben

to rag  | ragged, ragged |	läppen  | läppte, geläppt |
to rag  | ragged, ragged |	Unfug treiben  | trieb, getrieben |
to rag sth.  | ragged, ragged |	etw.^Akk. einhauen  | haute ein, eingehauen |
to loom  | loomed, loomed |	ragen  | ragte, geragt |
to protrude  | protruded, protruded |	ragen  | ragte, geragt |
to tower  | towered, towered |	ragen  | ragte, geragt |
to project  | projected, projected |	ragen  | ragte, geragt |
to rise  | rose, risen |	ragen  | ragte, geragt |
to rag on so.  | ragged, ragged | [ugs.]	jmdn. hänseln  | hänselte, gehänselt |
to put on one's glad rags  | put, put | [hum.]	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to go in rags  | went, gone |	in Lumpen herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
to rise up	nach oben ragen  | ragte, geragt |

Abkürzungen

Pension Adjustment Act [POL.]	das Rentenanpassungsgesetz  Pl.: die Rentenanpassungsgesetze [Abk.: RAG]
region adjacency graph [Abk.: RAG] [TECH.]	der Regionenadjazenzgraph  Pl.: die Regionenadjazenzgraphen [Abk.: RAG]

Beispiele

It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
She's on the rag. [sl.]   auch  [pej.]	Sie hat ihre Tage. [ugs.]
She has not a rag to put on.	Sie hat nichts zum Anziehen.

Phrasen

rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
from rags to riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
to cook sth. to rags [fig.]	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen

Orthographisch ähnliche Wörter

brag, crag, drag, Drag, frag, rage, ragi, ragu

Prag, Rage, Rang

Aus dem Umfeld der Suche

cloth, tatter